"Medali emas!"
"Para ahli di atas es mengguncang seluruh bangsa"
"Radio Star mengundang mereka dengan kecepatan peraih medali emas"
"Ratu seluncur cepat sesungguhnya, Lee Sang Hwa"
"Aku Sang Hwa, sang ahli"
"Ini Radio Star. Kami tidak akan memberi ampun"
"Sang Hwa tidak bisa berkecil hati karena dia penuh percaya diri"
"Peraih medali emas, karena keahlian berseluncur dan penampilannya"
"Dia mengatakan hal-hal yang membuat penggemar wanitanya bahagia"
"Menurutmu kamu bisa mengatakan hal yang sama 10 tahun kemudian?"
"Lee Seung Hoon, peraih medali emas yang manis"
"Lim Hyo Jun meraih medali emas pertama untuk Korea"
"Ini kali pertama dia tampil di Radio Star"
"Dia tidak ragu untuk menyebutkan nama asli dari tipe idealnya"
"Tidak ada yang bisa melakukan apa pun tentang kisahnya"
"Lim Hyo Jun, pembicara yang kejam"
"Sebenarnya aku hanya tamu tambahan hari ini"
"Dia memakai celana dalam karena ingin memandu acara Radio Star"
Dia bisa meraih medali emas dengan apa yang dia katakan sekarang.
"Kwak Yoon Gy, si pembicara yang manis"
"Air mata, kesulitan, krisis, dan pesona para peseluncur legendaris"
"'Tiga Pria dan Satu Gadis di atas Es' dimulai sekarang"
"Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang 2018" lebih seru.
Kim Gook Jin, atlet pertama, berusaha keras meskipun sudah tua.
Lihatlah kemampuannya membawakan acara dengan lucu.
Dia tampil dengan baik.
Akting Yoon Jong Shin tidak serius seperti biasanya.
Dia melaju cepat di lintasan, tapi di luar lintasan...
Sepertinya dia masih mabuk. Keadaannya sangat tidak baik.
Atlet ketiga, Kim Gu Ra, menyenangkan seperti biasanya.
Seharusnya dia berada di pihak kami,
tapi dia memecah belah kami dengan menyalahkan.
Tapi cara dia membuat orang tertawa
masih bagus. Dia bisa meraih medali emas dengan itu.
Cha Tae Hyun, atlet keempat, fisiknya kuat.
Penampilannya layak untuk ditonton.
Dia menghentikan Gu Ra agar tidak memimpin sendirian.
Kami selalu ingin berlari sendiri, jauh di depan yang lain.
Ini acara kelas atas yang masih berjalan,
- Radio Star. - Radio Star.
Hari ini, kami mengundang empat ahli di atas es,
yang merupakan orang paling sukses akhir-akhir ini.
"Tiga Pria dan Satu Gadis di atas Es" dimulai sekarang!
Dia peraih medali emas wanita pertama Korea dari seluncur cepat,
- Itu mengagumkan. - Pemegang rekor lomba 500 m.
Itu sangat mengagumkan.
Di Olimpiade Pyeongchang, dia meraih medali perak,
yang lebih berharga daripada medali emas.
Dia bahkan menampilkan aksi yang paling mengesankan di sana.
Dia ratu seluncur cepat, Lee Sang Hwa!
Di "Olimpiade Musim Dingin Vancouver 2010", dia menjadi badut tim,
menari dengan panggulnya.
Dia kembali ke es untuk Olimpiade Pyeongchang.
Dia berusaha agar ikut "Olimpiade Musim Dingin Beijing 2022"!
Dia populer seperti anggota grup idola!
"Kwak Yoon Gy sangat populer seperti anggota grup idola"
Apa dia masuk tim nasional karena penampilannya?
Dia peraih medali emas untuk keahlian seluncur dan penampilannya.
Dia menulis kisah di setiap lomba dengan kemampuan menyusulnya!
Dia ahlinya kejutan!
Dia peraih medali emas dari lomba start massal.
Dan dia juga menjadi juara pertama dari lomba itu!
- Dia Lee Seung Hoon! - Ya, itu jenis lomba yang baru.
- Itu sangat menyenangkan. - Aku setuju.
Itu pertandingan pertamanya di Olimpiade pertamanya.
Itu medali pertama Tim Korea.
Itu juga kali pertamanya jatuh di lomba estafet.
- Semuanya baru baginya. - Dia masih sangat muda.
Lim Hyo Jun menjadi andalan seluncur cepat jarak pendek Korea.
- Selamat datang! - Dia Lim Hyo Jun.
- Selamat datang. - Halo!
- Senang bertemu kalian. - Tolong tutup pintunya.
- Seseorang harus menutup pintunya. - Begitu rupanya.
- Senang bertemu kalian. - Apa kalian juga diwakili
perusahaan agensi? Kalian terlihat hebat hari ini.
Apa kamu sedang makan?
- Tidak, ini... - Kelihatannya seperti celemek bayi.
Kamu tahu, yang dipakai bayi agar bajunya tidak terkena makanan.
- Celemek bayi! - Itu juga ada di restoran barbeku.
- Sapalah para pemirsa. - Kamu akan melakukan itu?
Meskipun aku hanya bisa meraih medali perak di Pyeongchang,
- Itu sangat mengagumkan! - tapi aku masih peraih medali emas,
- Lee Sang Hwa. - Selamat datang di acara ini!
- Kamu tampil yang bagus! - Dia dapat dua emas dan satu perak.
Dia meraih medali dua kali berturut-turut!
Dua emas dan satu perak... Aku yakin uang pensiunnya pasti besar.
Bukankah itu lebih dari maksimal?
Kwak Yoon Gy, perkenalkan dirimu kepada pemirsa kami.
Rasanya agak memalukan berada di dekat peraih medali.
Kurasa aku bisa menjadi tamu tambahan. Itu konsepku hari ini.
- Aku Kwak Yoon Gy. - Itu tidak penting!
Kamu juga pernah meraih medali di masa lalu.
Sulit untuk masuk tim nasional beberapa kali seperti kamu.
Itu sangat mengagumkan.
Kudengar lomba seleksi nasional adalah yang paling sulit di Korea.
- Itu memang benar. - Lebih dari meraih medali emas.
Perkenalkan dirimu, Lee Seung Hoon.
Itu bukan hanya tentang keterampilan berseluncur.
Kami tidak melakukannya di jalanan biasa.
Aku Lee Seung Hoon, dan aku melakukan seluncur cepat di atas es.
- Halo. - Selamat datang!
Itu cukup lucu.
Karena itu kamu tidak memberi tahu kami.
- Aku sudah beri tahu kalian. - Kurasa dia menyiapkannya sendiri.
- Itu lucu. - Itu tidak terlalu buruk.
Perkenalkan dirimu, Lim Hyo Jun.
Aku Lim Hyo Jun, atlet nasional seluncur cepat jarak pendek.
Aku tidak akan menangis jika terjatuh lagi.
"Hyo Jun terjatuh di lomba estafet 5.000 m"
"Hyo Jun yang menangis"
Aku yakin ada banyak orang yang sudah tahu tentang ini,
tapi berapa usiamu?
Di antara paman-paman dan bibi ini...
Kenapa kamu memanggil kami seperti itu?
- Usiaku 23 tahun. - Begitu rupanya.
- Kamu lahir pada tahun... - 1996.
- Dia lahir pada tahun 1996. - Dia masih bayi.
- Saat itu aku sudah berseluncur. - Dia gadis kecil.
Tua!
Ratu seluncur cepat, Lee Sang Hwa! Kudengar kamu
sama sekali tidak menonton berita olahraga setelah Olimpiade,
dan mencoba menjauh dari itu sebanyak mungkin.
Begini, dari setahun yang lalu,
aku menghapusnya dari laman internetku.
Orang-orang membicarakan medali Olimpiade ketigaku.
Itu memberiku tekanan. Jadi, aku menghapus halaman itu.
Begitulah keadaannya untukku untuk beberapa saat.
Aku sama sepertimu dalam hal itu.
Orang menaruh bagian hiburan di halaman kedua atau ketiga.
Tapi ada di akhir halamanku.
- Orang memang membencinya. - Itu benar.
Ada begitu banyak artikel yang membicarakan hal negatif tentangnya.
Aku membaca artikel tentang orang lain.
- Tapi tidak bisa membaca artikelku. - Kamu tidak perlu membacanya.
- Aku tidak tertarik. - Yoon Gy...
Kamu hanya melihat artikel olahraga, Yoon Gy.
Aku membaca artikel tentangku. Aku sangat berbeda dengannya.
Meskipun ada banyak komentar buruk tentangku,
itu memberiku waktu untuk berpikir tentang diriku sendiri.
Komentar buruk seperti apa yang kamu dapatkan kali ini?
"Kenapa dia masih bertingkah seperti badut?"
- Benarkah? - Ya, itulah citraku.
Sepertinya kamu juga ingin populer di bisnis hiburan, bukan?
- Aku juga melihat itu. - Dia sudah bersiap untuk hari ini.
- Dia menyiapkan banyak hal. - Tidak, itu tidak benar.
Kamu punya wajah yang cukup lucu.
Kamu memilikinya.
- Wajah yang lucu? - Apa artinya itu?
Wajah lucu seperti apa?
Kamu seperti orang yang bisa membuat orang tertawa dengan mudah.
"Wajahnya mudah membuat orang tertawa"
Ini acara hiburan pertama untuk Hyo Jun hari ini.
Sekarang kamu terlihat penuh percaya diri.
Kamu bilang, "Kurasa aku tidak akan tampil buruk di Radio Star."
Sejak masih kecil,
aku sudah sering menonton acara hiburan.
- Itu bagus. - Teman-temanku bertanya,
"Kamu ingin tampil di acara apa setelah meraih medali di Olimpiade?"
Aku mengatakan, "Aku ingin tampil di Radio Star!"
Kamu sangat ingin tampil di acara kami.
Dia bahkan menyiapkan banyak hal untuk apa yang dia kenakan sekarang.
Apa seseorang memilihkan pakaianmu hari ini?
Kamu punya penata gaya?
- Aku yang memilih ini. - Benarkah?
- Benarkah? - Lihatlah dasinya.
Itu cukup unik. Bagian dalamnya...
Itu seperti sendok sepatu.
"Ini disebut mode!"
Sang Hwa dan Seung Hoon adalah peseluncur cepat.
Kalian berdua adalah
- peseluncur jarak pendek. - Itu benar.
Apa perbedaan terbesarnya?
- Kamu harus memberi tahu mereka. - Pelatihannya pasti juga berbeda.
Perbedaan terbesarnya adalah...
Untuk seluncur cepat, peseluncur berpacu di trek sepanjang 400 m.
Hanya dua peseluncur yang berlomba keluar masuk lintasan.
Itu juga tentang catatan waktu.
Seluncur cepat jarak pendek digelar di trek sepanjang 111,12 m.
Ada banyak peseluncur berlomba secara bersamaan.
Itu tentang siapa yang tercepat di antara semuanya.
Itu bukan tentang catatan waktumu.
Dari sudut pandang tradisional,
itu genre olahraga seluncur yang lebih baru.
Bagaimana itu dimulai sebagai pertandingan resmi?
Aku sangat penasaran.
Hanya ada seluncur cepat di masa lalu.
- Itu benar. - Seluncur cepat jarak pendek
berasal dari seluncur cepat.
Yang aku tahu, itu berasal dari Kanada.
Di kanada?
Aku dengar itu berasal dari Austria.
- Yang benar Kanada. - Jadi...
Dia kurang banyak mempelajarinya.
Aku suka cara Yoon Gy berbicara.
"Kanada, Kanada, Kanada!"
"Si Wajah Lucu membuat semua orang tertawa"
Aku sangat penasaran bagaimana mulanya,
tapi aku juga penasaran tentang kenapa Korea hebat dalam hal itu.
Itu karena banyaknya latihan yang kami dapatkan.
Aku pernah melihat peseluncur dari negara lain saat berlatih.
Saat mereka lelah, pelatih mereka membiarkan mereka beristirahat.
Di sisi lain,
pelatih kami akan menyuruh kami berlatih lebih keras di saat lelah.
Pelatihannya menjadi makin sulit seiring berjalannya waktu.
- Jadi, intinya adalah intensitas. - Kurasa begitu.
Yoon Gy, kudengar kamu dekat dengan semua orang meskipun kamu
- dari cabang seluncur yang berbeda. - Aku juga mendengar soal itu.
Aku sangat mudah bersikap ramah.
Bahkan terhadap peseluncur indah?
- Begini, itu... - Yoon Gy tidak bisa terlalu dekat
- dengan peseluncur indah. - Benarkah?
Kenapa itu sulit?
- Sulit untuk mendekati mereka. - Apa itu bersifat satu arah?
Sepertinya kamu tidak bisa mendekati Kim Yun A.
- Kelihatannya begitu. - Dia agak takut dengan Yun A.
Ada dinding yang tidak terlihat.
Aku juga agak takut kepadanya.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Apa?
Usia kalian hampir sama, bukan?
Kamu terus memperlakukannya seolah-olah dia lebih tua darimu.
Sebenarnya,
usia kami sama. Kami sama-sama lahir pada tahun 1989.
Kami bertemu saat masih SMA di pusat pelatihan.
Aku satu kelas di atasnya pada saat itu.
- Itulah alasannya. - Ya.
- Aku lahir di awal tahun 1989. - Begitu rupanya.
Tapi aku tidak tahu tentang itu untuk waktu yang lama.
Aku tidak bisa berhenti berpikir bahwa dia lebih tua dariku.
Begini, usia itu sangat penting di dunia atlet.
- Itu penting. - Itu benar.
Tadinya aku ingin bersikap berbeda, tapi dia mengatakan,
"Jika kamu mau melakukan itu,
- lakukan juga kepada Mo Tae Bum." - Ya, aku mengatakan itu.
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Usia kalian hanya berbeda setahun.
Tapi Gu Ra memperlakukanku dengan sangat baik.
Dia berlutut di depanku.
"Dia berlutut"
Aku bahkan tidak...
Nanti siapkan makan malamku di ruang makan.
"Patuh"
Kamu juga berteman dengan Yun Sung Bin?
Begitu dia menjadi selebritas, aku juga sangat ramah kepadanya.
Dia tidak ada di upacara penutupan.
Maksudku, kami cukup sering bersama.
Dia mengatakan, "Sang Hwa, aku akan segera kembali."
"Aku harus mencari Kim Yeong Mi."
Dia mengatakan dia akan segera kembali.
- Wanita berkacamata! - Ya.
Aku...
Aku pernah melihat mereka di TV, jadi, aku menjadi penggemar mereka.
Aku pikir, "Aku melihatnya di TV!", dan aku ingin menemui mereka.
Dan Sang Hwa hanya ingin agar aku selalu di dekatnya.
Aku juga butuh seseorang untuk menemaniku.
Aku tidak ingin merasa bosan.
Dia selalu pergi ke suatu tempat.
Dan aku menemukannya seperti ini di sana.
- Memanggil Yeong Mi? - Ya.
- Kamu bertemu dengannya? - Ya, benar.
Dan aku bilang, "Aku tahu kita baru bertemu, tapi bisakah
kamu berfoto denganku? Maafkan aku."
"Terlalu akrab"
Yeong Mi!
Yoon Gy!
Dia mengingatkanku dengan Cho Jun Ho, atlet judo.
- Itu memang benar. - Aku juga bisa melihat itu.
Dia juga tampil di sini dengan peraih medali emas.
Dia tidak yakin kenapa dia ada di sini.
Dia benar-benar mengatakan itu di Radio Star.
Dia tidak tampil di sini.
- Dia tampil di sini. - Kamu tidak ada di sini.
Benar.
Maafkan aku.
Karena itulah kamu harus belajar
setiap saat.
"Dia hanya asal bicara"
Sang Hwa, kudengar kamu sangat membenci Yoon Gy
saat bertemu dengannya untuk kali pertama.
Awalnya,
- Di mana kalian pertama bertemu? - Pusat Pelatihan Nasional Korea.
- Itu di ruang makan. - Ruang makan.
Dia bersikap sangat sopan
dan menyenangkan. Aku tahu itu.
Omong-omong, ada banyak orang karena itu waktunya makan siang.
Antreannya juga sangat panjang.
Sambil berjalan ke sana,
dia membetulkan celana dalamnya.
Itu juga sangat terlihat jelas.
Dia memutar pinggulnya seperti ini.
Dia membetulkan celana dalamnya.
- Itu tidak menyenangkan. - Dia sedang membetulkannya.
Aku pikir dia sudah gila.
"Mengejutkan"
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku punya bokong yang besar.
Bokongku juga sangat runcing.
Jadi, celana dalamku terselip di bokongku.
Mungkin kamu bisa memotongnya sedikit di rumah.
Omong-omong,
kamu pasti populer di antara para gadis, bukan?
- Memang benar. - Begitulah menurutku.
Aku tidak menyadari itu karena aku pendek.
Jong Shin, kamu juga tidak bisa melihat banyak hal, bukan?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Aku sedang menjalani hidupku!
"Menangis"
"Menurutku kita tipe orang yang sama"
- Baiklah. - Yoon Gy, kamu mencoba
memanfaatkan ketenaran Sang Hwa akhir-akhir ini.
Bukan hanya dia.
- Itu juga Seung Hoon - Sebenarnya,
dan Hyo Jun.
setelah lomba seleksi untuk Olimpiade Pyeongchang,
dia bilang dia terpilih,
dan dia bilang dengan senang hati bahwa dia akan pergi denganku.
Dia juga bilang, dia tidak hanya ingin meraih medali,
dia juga ingin bersamaku agar terlihat menonjol.
Dia juga memintaku untuk mengurusnya dengan baik.
Jadi...
Yoon Gy mengunggah gambar Sang Hwa di seluruh akun SNS-nya.
- Ini akunnya. - Itu
tiga tahun lalu.
Itu tiga tahun sebelum Olimpiade Pyeongchang.
Maksudku, dia juga melakukan itu tahun lalu.
Tapi akhir-akhir ini dia menghapus semuanya.
- Kenapa? - Kenapa?
"Sang Hwa, CEO Shinsegae grup, Chung Yong Jin,
"Kenapa kita membicarakannya tiba-tiba?"
selalu menghapus unggahan terakhir
dan mengunggah yang baru."
- Karena itulah dia... - Jadi, Yoon Gy ingin...
Dia punya kurang dari 30 unggahan.
Setelah aku melihat itu,
aku pikir, "Itu keren!"
Jadi, aku mulai menghapus unggahan sambil mengunggah foto baru.
Sebenarnya aku sangat sedih.
Kamu hanya ingin menyimpan unggahan yang lebih baru.
Apa Chung Yong Jin itu panutanmu?
Ya.
Aku tidak tahu alasannya,
tapi dia juga mengikutiku.
Itu keren.
Aku ingin mengatakan sesuatu kepadanya
karena sekarang aku ada di sini.
Terima kasih sebelumnya.
Apa?
Entah kenapa aku seperti ini sekarang.
"Aku tidak tahu apa yang kubicarakan"
Jadi, kamu menukarkan tanda tangan Sang Hwa
untuk ongkos taksi saat tidak punya uang.
Itu benar-benar...
Kamu selalu membawa banyak?
Itu seperti mata uang virtual.
"Itu hampir seperti mata uang virtual"
- Itu memang benar. - Kamu punya dalam jumlah banyak?
Yang terjadi saat itu adalah...
Setelah Olimpiade Sochi,
kami mengadakan acara tanda tangan dengan para penggemar kami di Busan.
Yoon Gy berada di Busan untuk acaranya sendiri.
Dan dia mengunjungiku di acara itu.
Dia juga mengantre dan mendapatkan tanda tanganku.
Dan dia bertanya apa aku punya uang untuk naik taksi.
Aku mengatakan, "Maaf, aku tidak punya uang saat ini."
Ada banyak orang yang menunggunya.
Omong-omong, dia pergi.
Dan menceritakan kisah ini.
Dia hanya punya tiga dolar di sakunya.
Jadi, dia bilang kepada sopirnya,
"Kamu tahu Lee Sang Hwa?"
Dan sopirnya mengatakan, "Siapa yang tidak mengenalnya?"
Yoon Gy menunjukkan tanda tanganku kepadanya,
dan mengatakan, "Bisakah kamu menukar ini dengan dua dolar?"
- Itu cerdas. - Dia menanyakan itu kepada sopir.
Kamu meminta tanda tangan itu untuk melakukannya?
- Bukan begitu. - Baiklah.
Tadinya aku akan membayar dengan kartuku.
Tapi mereka tidak punya pembaca kartu pada saat itu.
Jadi...
- Kurasa itu tidak apa-apa. - Tapi...
Kamu bahkan bisa melakukannya di restoran Tiongkok.
"Ini untukmu."
- Itu tanda tangan Lee Sang Hwa. - Kenapa kamu mengantre
untuk meminta tanda tangannya padahal kalian sangat dekat?
Dia hanya ingin bertemu denganku.
Karena dia juga ada di sana. Kurasa dia ingin menyapa.
Aku juga penggemarnya.
Dia peseluncur yang hebat, kamu tahu.
Kamu pandai mengikutinya.
"Tersenyum"
Omong-omong, kudengar kamu takut
dengan Lim Hyo Jun.
- Sebenarnya itu... - Dia bahkan lebih muda darimu.
Begini,
sebelum dia meraih medali emas,
Aku bisa kasar dengannya.
Tapi karena dia meraih medali emas, dia tampak sangat berbeda kepadaku.
Aku terus membuat diriku untuk membaca suasana hatinya.
Dahulu aku juga sering menggodanya,
tapi kini aku bertanya kepadanya, "Bolehkah kulakukan ini kepadamu?"
Bahkan saat bicara dengannya di telepon,
aku mengatakan, "Di mana kamu? Bisakah kamu datang ke sini?"
Sekarang aku benar-benar bertanya kepadanya.
Kamu juga menyadarinya?
Sebenarnya aku cukup stres karena hal itu.
Kamu benar-benar stres.
Yoon Gy sering mengunggah fotoku
di akun SNS-nya.
- Itulah alasannya! - Sekarang itu Hyo Jun!
- Tidak ada fotomu sendiri? - Kurasa selalu tentang orang lain.
- Sekarang berubah menjadi Hyo Jun. - Itu...
- Jadi, itu berubah dari Sang Hwa. - Kurasa itulah yang terjadi.
Aku butuh orang yang lebih populer.
Bukan itu maksudku.
- Tidak, maksudku... - Itu...
"Bercanda"
Dialah yang lucu. Ceritakan lebih banyak.
Jadi, penggemar kami sekarang memanggilnya
Ibu Hyo Jun.
Ibu Hyo Jun?
Siapa yang menjadi juara pertama di lomba seleksi?
Aku menjadi di juara pertama.
- "Aku menjadi di juara pertama." - Hyo Jun
pasti menduduki peringkat pertama pada saat ini, bukan?
Ya, benar.
Kamu baik-baik saja?
Kamu juga bisa menyangkal itu.
"Dia bisa saja menyangkalnya"
"Semangat, Hyo Jun!"
Omong-omong, Yoon Gy,
Kudengar keahlianmu adalah yang terbaik di Korea pada saat ini.
Jika itu benar, aku pasti sudah menang.
Jika aku sangat hebat, aku pasti menjadi peringkat pertama.
Tapi dia yang peringkat pertama.
Itu Hyo Jun!
Bagaimana Hyo Jun bisa juara padahal keahlian Yoon Gy luar biasa?
Memiliki kemampuan hebat bukanlah segalanya.
"Pengkhianatan sang anak"
Kenapa butuh lebih dari sekedar keahlian? Kekuatan fisik?
Kamu juga butuh itu.
Kamu juga harus beruntung.
Maksudmu dia hebat, tapi tidak beruntung.
- Itu memang benar. - Dia tidak punya keberuntungan.
Dan keinginan Yoon Gy untuk menang lebih kecil.
"Malu"
- Itu yang paling penting! - Astaga!
- Dia hanya punya keahlian. - Itu saja.
- Tidak, bukan itu. - Dia hanya punya keahlian.
Tapi Yoon Gy selalu siap tanpa banyak membicarakannya.
- Dia selalu siap. - Tapi dia tidak ingin menang.
- Sifat itu tersembunyi di dalam. - Bagaimana dia tidak kompetitif?
- Itu mustahil. - Maksudku dia ada di tim nasional.
Aku merasakan bahwa Yoon Gy punya banyak pikiran.
Apa yang ingin kamu lakukan di masa depan, Yoon Gy?
Kamu serius?
Itu akan menyenangkan jika aku berprestasi di Beijing.
- Jika itu berjalan buruk, - Baiklah.
- Dia punya banyak pikiran. - aku bisa mengambil salah satunya.
Sudah kubilang.
- Dia meraih medali karena bicara. - Itu yang kamu maksud.
"Dia cerdas"
"Medali Emas dari Radio Star"
Hyo Jun, Yoon Gy tujuh tahun lebih tua darimu,
tapi kamu pikir dia belum dewasa.
- Tidak kompetitif dan tidak dewasa. - Benar. Dia belum matang.
- Punya teknik tidak ada artinya. - Aku tidak punya apa-apa.
- "Aku tidak punya apa-apa"? - Kamu punya teknik.
Usia Yoon Gy dan aku berbeda jauh.
- Meskipun usia kami berbeda, - Baiklah.
- dia ramah dan suka bercanda. - Begitu rupanya.
- Itu hal yang bagus. - Aku setuju.
Kami menjadi dekat untuk kali pertama tahun ini.
Sebelum aku mengenalnya, kupikir dia keren.
Setelah aku masuk tim nasional, dia tidak seperti yang dugaanku.
- Dalam hal apa? - Itu bisa terjadi.
Dia terlalu konyol.
- Dia konyol? - Tapi dia lebih tua darimu.
- Ya. - Dia tidak peduli dengan peringkat.
- Pasti dia menyukai pesta. - Dia mencerahkan suasana.
Aku tidak ingin hambatan di antara kami.
- Kamu sengaja melakukan itu. - Kami harus bisa lebih mengenal,
- agar menjadi tim yang lebih baik. - Begitu rupanya.
- Bagus. Dia punya peran penting. - Benar sekali.
- Atlet butuh lebih banyak dari itu. - Aku setuju.
Kamu membantu atlet lain dengan baik.
Saat baru masuk tim itu, Seung Hoon juga ada di sana.
Dia banyak membantuku menjadi bagian dari tim.
Kurasa aku belajar itu darinya.
Seung Hoon, kamu bertemu dengan Sang Hwa untuk kali pertama
- saat dia masih SD. - Benar.
Dia bilang dia merasakan getaran kuat yang datang darinya.
- Saat dia masih SD? - Tapi dia masih SD.
Maksudku, persepsi publik tentang Sang Hwa
bukanlah wanita yang lembut seperti yang kamu lihat.
- Dia wanita yang kuat. - Benar. Dia karismatik.
Rekor untuk peseluncur di usia muda tidak memberi perbedaan besar.
- Benar. Pria menjadi lebih cepat. - Itu masalahnya.
- Wanita akan lebih cepat dari pria. - Pada saat itu, Sang Hwa
lebih cepat di nomor 500 m dari pria
Karena itulah aku merasa lebih terintimidasi oleh Sang Hwa.
- Jaraknya tidak besar di usia itu. - Itu benar.
- Wanita bisa mengalahkan pria. - Kamu tahu tentang istriku, bukan?
Ada beberapa pemain tenis pria
yang kalah dari istriku saat mereka muda.
- Perbedaannya tidak besar. - Aku yakin jumlahnya banyak.
- Dia katakan itu saat menonton TV. - Itu benar.
Kamu sering membanggakan istriku.
"Aku tidak bisa menahannya lagi"
- Itu karena... - Lalu kapan dia kalah?
- Yang benar saja. - Aku suami
- dari seorang atlet. - Kamu suami yang setia?
- Dia seorang atlet. - Kamu sangat setia kepadanya?
Tentu saja.
Kalian sedang menonton acara musik kelas atas,
Radio Star dengan para ahli di atas es.
Mari kita mulai "Tiga Pria dan Satu Gadis di atas Es".
Inilah medali yang dimenangkan para tamu di Olimpiade Pyeongchang.
- Dua emas dan perak, satu perunggu. - Astaga. Luar biasa.
Bisa beri tahu kami berapa medali yang kalian menangkan sejauh ini?
- Bisakah kamu menghitungnya? - Berapa total medali kalian?
- Kamu meraih medali di lomba lain? - Kurasa itu tidak bisa dihitung.
- Ya. - Tentu saja, mereka memberi medali.
- Terlalu banyak untuk dihitung. - Bagaimana dengan medali Olimpiade?
Olimpiade dan Asian Games.
Aku meraih tiga medali di Olimpiade.
- Tiga medali? Begitu rupanya. - Vancouver, Sochi, dan Pyeongchang.
- Medali itu yang paling berarti. - Benar, bukan?
- Jumlahnya tidak penting. - Yang penting adalah Olimpiade.
Kamu hanya punya satu?
- Makin banyak, makin meriah. - Itu benar.
- Berapa banyak yang kamu punya? - Beri tahu kami jumlahnya.
Berapa banyak yang kamu punya, Seung Hoon?
Aku meraih lima medali dari Olimpiade.
- Bagus sekali. - Aku dapat tujuh dari Asian Games.
"Pantas saja dia menyombongkan diri"
- Itu mengagumkan. - Apa itu?
Kurasa aku meraihnya di Vancouver, Sochi, dan Pyeongchang.
Kita harus mendapat energi yang baik dari mereka.
Mana yang dari Vancouver?
- Yang ini. - Itu dari Olimpiade Vancouver?
Hei, jangan sentuh itu.
- Ini indah sekali. - Itu besar sekali.
Mereka menekuk medali itu seperti medali yang modis.
- Ya, semacam itu. - Biar kulihat. Berat sekali.
- Ini dari Olimpiade Sochi. - Sochi.
- Itu medali bergaya tradisional. - Semuanya, sentuh sekali saja.
- Biarkan aku menyentuhnya sekali. - Semua harus menyentuhnya sekali.
- Mari kita sentuh. - Ini dari Olimpiade Sochi.
Menurutku, mungkin desainnya
disetujui oleh Putin.
"Dia mengambil medali itu dan memakainya"
- Ini medali tradisional. - Benar.
"Aku sangat ingin mencoba ini"
"Menggigit"
- Desain medali kita cantik. - Omong-omong,
medali perak... Medali itu...
- Itu sangat indah. - Itu cantik sekali.
- Mereka menyulam ini. - Desainnya cantik sekali.
- Apa itu dari Pyeongchang? - Ya.
- Pita medali Korea lebih baik. - Astaga.
- Cantik sekali. - Benarkah begitu?
- Ini indah sekali. - Medali kita sangat cantik.
Tapi yang ini juga bagus. Lihatlah yang ini.
- Dia memakainya. Kapan kamu pakai? - Kamu menggantungnya di lehermu?
- Maafkan aku. - Ini lucu sekali.
- Aku juga. Kapan lagi bisa begini? - Aku tahu ini bukan milikku...
- Maksudku... - Kamu juga harus pakai, Gu Ra.
- Tidak. Aku cukup mengaguminya. - Apa?
- Aku baik-baik saja. - Kalau begitu, biar aku saja.
"Terserah saja"
- Tentu saja. - Kalau begitu, aku akan memakainya.
- Bukan itu maksudku. - Astaga.
- Aku puas dengan mengaguminya saja. - Ini bagus.
- Pasti ini cukup berat. - Benar, bukan?
- Ini sangat berat. - Kepalaku tertunduk.
- Terima kasih. - Ini sebuah kehormatan.
- Bisa lihat medalimu, Seung Hoon? - Baiklah.
- Yoon Gy, kamu membawa medalimu? - Berhati-hatilah dengan itu.
Kenapa kalian melewatiku?
- Ada apa? Jangan bersikap kejam. - Dia mengatakan dia tidak punya.
- Dengar. - Penampilan bukan segalanya.
- Ada apa denganmu? - Yang benar saja.
- Yoon Gy. - Kenapa kamu menyakiti perasaannya?
- Medaliku terlihat paling bagus. - Tepat sekali.
Medali perak.
Aku tidak menyimpan medaliku seperti itu.
Aku gantung di depan meja kami. Itu akan menjadi pusaka kami.
- Itu benar. - Kami melihatnya setiap makan.
- Pasti dia kecewa. - Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Kamu sulit dipercaya.
- Kelihatannya sangat keren. - Itu medali perak.
- Aku suka desainnya. - Desainnya cantik.
- Itu cantik sekali. - 2010.
Medali perak dari Vancouver lebih cantik daripada medali lama.
- Karena itulah kamu meraihnya. - Benar.
- Kamu sengaja meraih medali itu? - Karena medalinya cantik.
- Itu cantik sekali. - Dia sengaja memenanginya.
- Medali perak itu indah. - Mari kita lihat medali Seung Hoon.
- Medali Seung Hoon. - Dua medali dari tahun ini.
- Ya. - Itu dari Olimpiade tahun ini.
- Ya. - Begitu rupanya.
Biar kulihat medali emasnya.
- Medali emas dari Pyeongchang. - Kelihatannya bagus.
- Kelihatannya cantik. - Astaga.
Cantik sekali.
- Medali emas dari Pyeongchang. - Hei.
- Gu Ra, gantungkan di lehermu. - Cobalah.
- Gantungkan di sekitar lehermu. - Bukan begitu.
- Ini kehormatan besar. - Aku akan melakukan ini saja.
- Apa itu lencana identifikasi? - Beginilah cara melakukannya.
- Kamu seorang agen rahasia? - Itu medali emas.
- Itu medali emas. - Medali perak.
- Kamu tahu saat kamu menutupnya, - Ya.
- kotak itu... - Aku suka desain kotak itu.
- Kelihatannya bagus. - Ada magnet di sini.
- Itu terbuat dari kayu. - Apa itu mengandung magnet?
- Ya. - Tunggu. Magnetnya...
Kamu harus memutarnya sedikit.
Bagaimana cara membuka ini? Astaga, aku tidak bisa melakukannya.
- Harus diputar? Begitu rupanya. - "Seluncur cepat..."
- Kamu harus memutarnya. - Putarlah dengan lembut.
- Astaga. - Kita tidak bisa membukanya.
- Ini terlihat - Ternyata begitu cara melakukannya.
- seperti Frisbee. - Apa itu?
Apa itu surat garansi?
- Surat garansi? - Tidak, itu bukan surat garansi.
- Kamu serius? - Itu surat ucapan selamat.
Kamu pikir ini jam tangan mahal?
"IOC menjamin medali itu berasal dari Korea"
Ini luar biasa.
- Kamu masih memakai itu? - Ya.
- Semua orang harus memakainya. - Tapi kamu tahu
- medali emas itu berat. - Medali itu memang mengagumkan.
- Medali itu memang berat. - Ya, benar.
- Itu terlihat berkelas. - Bagaimana denganmu, Hyo Jun?
- Aku juga membawa medaliku. - Itu Olimpiade pertamanya.
- Itu medali emas pertama Korea. - Medali emas.
- Itu medali pertama Korea. - Dan medali perunggu?
- Dia membawa satu lagi. - Dia punya dua medali.
- Dia raih satu emas dan perunggu. - Ya.
Kami belum pernah melihat medali perunggu.
Warnanya terlihat cukup bagus.
- Medali perunggu itu bagus. - Medali perunggu juga keren.
Itu seperti...
"Langsung mengambilnya"
- Ini medali perunggu. - Ini sangat keren.
Medali perunggu juga terlihat bagus. Orang tidak melakukan ini lagi?
- Dahulu orang sering melakukan ini. - Aku suka itu tidak mengilap.
- Itu. - Hyo Jun melakukan itu.
Benarkah? Begitu rupanya.
Kami melakukannya setidaknya sekali karena wartawan meminta kami.
Kenapa kamu tidak memasang gigi emas agar sama dengan medalinya?
"Perkataannya tidak masuk akal"
- Bagaimana menurutmu? - Itu menakutkan.
Kamu bisa mencocokkannya.
- Hanya agar meraih medali emas? - Bukankah itu lucu?
- Kamu pikir itu lucu? - Baiklah.
- Biar kulihat medali perunggunya. - Medali perunggu.
Olimpiade tahun ini lebih bermakna.
Dahulu, semua orang hanya menginginkan medali emas.
- Itu benar. - Medali perunggu sekarang disambut
- serta para atlet - Benar sekali.
yang tidak meraih medali.
- Kini, orang lebih menghargai - Rasanya orang sudah lebih dewasa.
- prosesnya daripada hasilnya. - Benar.
- Perspektifnya sudah berubah. - Itu benar.
Selamat.
Medali itu mengagumkan.
Ada banyak lomba yang mendapatkan rating tinggi
- selama Olimpiade. - Aku juga menonton dia berlomba.
Lomba Sang Hwa mencetak rating tertinggi.
Rating terakumulasi untuk ketiga stasiun TV utama
adalah 65,3 persen.
- 65 persen. - Seluruh negeri menontonnya.
Tempat kedua adalah milik Seung Hoon.
- Rating-nya 57,4 persen. - Astaga.
- Tapi. - Tapi kamu tidak menonton
pertandinganmu sendiri, Sang Hwa?
- Aku masih tidak bisa menontonnya. - Benarkah?
- Ini kali pertama kamu menontonnya. - Kenapa?
- Sejujurnya, - Kamu tidak ingin menontonnya?
- aku tidak puas dengan hasilnya. - Aku mengerti.
Aku tahu aku dalam kondisi baik dan aku berseluncur dengan cepat.
Beberapa detik itu pasti mengecewakanmu.
- Itu berada di tikungan. - Aku terlalu lama di bagian itu.
Aku masih tidak bisa berani untuk menontonnya.
Kamu bisa berbalik jika kamu tidak bisa menontonnya hari ini.
"Bersikap perhatian"
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
- Gu Ra, astaga. - Kami ceritakan apa yang terjadi.
- Mari kita lihat. - Baru kini Sang Hwa menontonnya.
Lee Sang Hwa berada di lintasan luar.
Dia peseluncur yang sempurna untuk lintasan luar.
- Kami percaya kepadamu, Sang Hwa. - Itu benar. Sang Hwa adalah
- "Ratu Sang Hwa". - ada di lintasan luar.
Kamu pasti sangat gugup saat itu.
- Pasti itu sangat menegangkan. - Dia akan segera mulai.
"Dia masih gugup di depan garis start"
"Bibirnya mengering"
"Dia juga merasa gugup"
Ini luar biasa.
Siap.
"Siap"
"Dia langsung bereaksi"
- Dia belum pernah menontonnya. - Dia berada di lintasan luar.
- Dia mengawali lomba dengan baik. - Ini lombanya di Korea.
- Dia mengawali lomba dengan baik. - Itu awal yang bagus.
- Awal yang bagus. - Dia tampil baik sejauh ini.
"Catatan waktu Sang Hwa di awal sangat bagus"
Dia tampil dengan baik.
- Bagus! - Dia mulai mengejar.
- Dia tampil dengan bagus, bukan? - Sang Hwa...
- Dia harus mendekat. - Dia harus mengganti lintasan.
- Itu bagus. - Aku tidak bisa menontonnya.
"Aku tidak bisa menontonnya"
- Yang itu? - Ini tempatnya.
- Aku membicarakan bagian ini. - Bagus.
"Sang Hwa tidak bisa menonton akhir pertandingannya"
- Dia menutupi wajahnya sekarang. - Lebih cepat!
- Aku tidak bisa menontonnya. - Lebih cepat!
- Kamu pasti bisa! - Kamu hampir sampai! Lebih cepat!
"Sang Hwa berusaha keras sampai melewati garis finis"
37,33 detik.
- Bagian terakhir mengecewakanmu. - Catatan waktunya 37.33 detik.
"Sang Hwa menangis setelah lomba itu"
"Dia menangis saat menonton dirinya menangis"
"Menepuk punggungnya"
- Bagaimana mungkin dia tidak sedih? - Benar sekali.
Catatan waktu hanyalah angka.
- Tentu saja. - Dia masih ratu peseluncur.
- Ini prestasi yang hebat. - Dia tampil dengan bagus hari ini.
- Dia berusaha keras untuk kita. - Itu benar.
- Air mata dari berbagai emosi. - Aku yakin itu. Ya.
- Sedih sekali. Itu klip terkenal. - Apa dia menangis di akhirnya?
- Temannya menghiburnya. - Ini klip terpopuler tahun ini.
Itu lomba yang mengharukan.
- Dia sudah berusaha keras. - Itu benar.
- Kodaira Nao dan Sang Hwa - Benar.
- sudah berteman selama 10 tahun. - Benar.
Itu berarti mereka berteman baik...
Aku tidak bisa menonton ini.
"Perjalanan panjangnya terbukti dalam lomba yang singkat ini"
Kenapa kamu menangis lagi, Sang Hwa?
- Astaga. - Sang Hwa...
Kenapa para penulis menangis?
- Di mana? Siapa yang menangis? - Lihatlah para penulis.
Para penulis mulai menangis bersamamu saat menonton video itu.
Maksudku, itu pengalaman yang bagus.
- Dia tidak sanggup menontonnya. - Aku tidak bisa menontonnya.
- Cuplikan video itu adalah - Seharusnya dia tidak menontonnya.
- yang terbaik dari Olimpiade. - Seharusnya begitu.
Itu juga menimbulkan sensasi di berita.
- Itu melampaui kewarganegaraan. - Mataku pun berkaca-kaca.
- Itu benar. - Aku menangis saat menontonnya.
- Bagaimana itu? Kamu menangis - Aku menangis saat menontonnya.
di akhir lomba karena kamu kecewa?
Tidak, aku lega itu sudah berakhir.
Aku sudah meraih medali emas di Olimpiade Sochi.
Perjuanganku berat agar bisa berlaga di Olimpiade Pyeongchang.
Sangat sulit mempersiapkan diri untuk bertanding di ajang ini.
Selain itu, aku juga mengalami cedera.
Aku tidak bisa berhenti menangis karena aku lega itu sudah selesai.
Selain itu, aku juga berada di Korea.
Karena itulah...
Penonton berteriak dan menyuruhku agar tidak menangis.
- Itu membuatku makin menangis. - Mereka bilang jangan menangis?
- Semua orang mengatakan itu. - "Jangan menangis."
Jadi, akhirnya aku menangis dengan keras.
- Seluruh suasananya emosional. - Bagian mana...
- Kami tidak tahu bagian yang mana. - Aku melihatnya.
Menurutku dia sangat cepat.
- Di tikungan terakhirku. - Baiklah.
Aku harus memasuki tikungan tanpa membuat kesalahan.
- Tapi saat itu sedang terburu-buru. - Kamu sedang terburu-buru.
Kodaira sudah mencetak rekor untuk Olimpiade.
- Itu benar. - Dia di posisi pertama saat itu.
Aku pikir bisa menjadi yang pertama asalkan tampil baik di lomba itu
- karena kondisiku bagus. - Begitu rupanya.
Kurasa kecepatanku 54 atau atau 55 km per jam.
Tapi aku tidak bisa mengatasi tikungan terakhir.
- Karena kecepatanmu? - Ya, aku khawatir jika terjatuh.
Karena itulah dia harus berlatih seluncur cepat jarak pendek.
- Aku sering berlatih tahun lalu. - Kamu tahu?
- Tapi itu tidak berhasil. - Itu karena sudutnya.
- Kurasa sudutnya itu penting. - Itu sangat penting.
- Itu saat mempersingkat waktu. - Tapi banyak yang jatuh di sana.
Tapi lombamu lebih baik daripada meraih medali emas.
- Terima kasih. - Menurutku kamu sangat hebat.
Apa Olimpiade tahun ini Olimpiade terakhirmu?
Benarkah?
- Atau akankah kami melihatmu lagi? - Kamu belum memutuskan, bukan?
- Aku belum memutuskan. - Seharusnya tidak.
- Aku ingin berseluncur selama - Kamu masih ingin berseluncur?
- kesehatanku memungkinkan. - Itu pemikiran yang bagus.
Aku belum memutuskan, tapi karena ini akan menjadi Olimpiade terakhir
- yang digelar di Korea. - Itu benar.
- Itu juga memainkan peran. - Apa yang kamu dan Kodaira bahas?
- Itu isyarat yang paling lembut. - Kudengar dia berbahasa Korea.
Dia bisa berbicara bahasa Korea sederhana.
Kami sudah berteman sejak kecil.
- Dia belajar bahasa Korea pemula. - Begitu rupanya.
Misalnya "Kamu sudah makan?" "Bagaimana keadaanmu?" "Kamu hebat."
- Dia tidak menanyakan itu kepadaku. - Dia tidak bertanya tentang makan.
- Setelah lomba. "Kamu sudah makan?" - "Kamu sudah makan?"
- "Ya, aku sudah makan." - Dengarkan.
Kamu melakukan banyak sketsa komedi hari ini.
- Itu momen yang serius. - Dan bayangkan Sang Hwa mengatakan,
- "Ya, aku sudah makan." - Kamu membuat lelucon hari ini.
- Apa yang kalian bicarakan? - Apa maksudmu?
Dia bilang, "Bagus sekali" dalam bahasa Korea?
Aku menangis dan memutari arena. Dia menungguku.
- Itu sangat keren. - Matanya
- sudah berlinang air mata. - Begitu rupanya.
Dia bilang aku tampil dengan baik.
- Itu membuatku menangis keras. - Aku bisa bayangkan itu.
Aku paling ingin mendengar pujian setelah menyelesaikan lomba itu.
Dia tahu apa yang sudah kualami.
Aku terharu karena peseluncur Jepang mengatakan aku tampil dengan baik.
- Dia katakan dalam bahasa Korea? - Ya.
Dia bilang dia masih menghormatiku. Aku bilang aku juga menghormatinya.
Kami berdua mengatakan kami bangga terhadap satu sama lain.
- Mereka sangat dewasa. - Dia juga lebih tua dari Sang Hwa.
Dia tiga tahun lebih tua dariku.
- Ini bersaing dengan itikad baik. - Benar.
- Karena kalian saling mendukung... - Kami bisa menjadi lebih kuat.
- Aku setuju. - Kodaira peseluncur yang hebat.
Dia lebih tua, jadi, sulit baginya untuk mengejar yang lebih muda.
Aku terinspirasi karena dia mencetak rekor di usia tua.
- Untuk mengalahkanku, - Aku yakin itu.
dia menonton videoku dan belajar tentangku.
Pada satu titik, dia berseluncur dengan postur tubuh yang sama.
Postur dan tekniknya mirip denganku.
Dia yang mengatakan itu dan mengatakannya saat wawancara.
Dia mengatakan bahwa aku panutannya. Saat dia melihatku berseluncur,
dia bisa berkembang dan belajar yang membantunya mencetak rekor.
- Itulah yang dia katakan. - Apa dia sudah pensiun?
Kurasa itu mungkin. Dia bertanya kepadaku
apa aku akan berkompetisi di Beijing.
- Aku tidak yakin. - Dia bertanya dalam bahasa Korea?
Tidak, kami bicara dalam bahasa Inggris.
- Mereka harus berbahasa Inggris. - Bahasa tidak penting.
- Tapi masalahnya... - "Kamu akan pergi ke Beijing?"
- Tapi cuplikan itu... - Dia mulai lagi.
"Jika kamu pergi, aku juga akan memikirkannya. Apa pendapatmu?"
- Cuplikan itu... - "Apa pendapatmu, Sang Hwa?"
"Mari kita pikirkan setelah makan."
Akhir-akhir ini dia sering melakukan sketsa komedi seperti ini.
Setidaknya aku percaya dia mencoba melakukannya.
- Kita tidak ikut dalam lawakan itu. - Benar.
"Gook Jin kalah"
- Klip itu juga... - Maksudku...
Kudengar klip itu juga menciptakan sensasi di Jepang.
Pikirkan memakai kaus yang sama untuk menunjukkan persahabatanmu.
"Biarkan persahabatan kita bertahan selamanya"
Sang Hwa tidak bisa
- menonton lombanya sendiri. - Benar.
Kamu mulai menangis bahkan saat Pyeongchang disebutkan.
Aku merasa banyak tekanan hanya karena negara kita
- menyelenggarakan ajang itu. - Aku hanya bisa membayangkannya.
Sering sekali aku menangis sendirian.
Pers terus membicarakan aku harus meraih medali ketiga.
- Tekanan. - "Kapan kamu mengalahkan temanmu?"
Aku sedang mengisi bensin, dan seseorang mendekatiku.
Ada banyak orang bertanya kepadaku kapan aku mengalahkan Kodaira Nao.
Pada awalnya, aku akan bersikap diplomatis tentang itu.
Aku mengatakan aku bisa menang atau kalah. Itu yang kukatakan.
Rasanya sulit jika terus mendengar pertanyaan yang sama
yang membuatnya sulit bagiku bersiap menghadapi lomba.
Setiap kali seseorang menyebutkan Olimpiade, aku tersedak.
"Lawannya adalah dirinya sendiri 4 tahun yang lalu"
"Dia berlomba di bawah sorotan dan tekanan yang besar"
"Dia masih menjadi kebanggaan Korea"
"Lee Sang Hwa tampil sesuai dengan reputasinya"
Sang Hwa, kamu bahkan berdiet karena
- kualitas es di Pyeongchang? - Ya.
- Apa esnya berbeda? - Jadi, itu seperti...
- Beratku tergantung dari esnya. - Kenapa begitu?
- Benarkah? - Seperti di Calgary
aku mengalaminya sendiri karena aku pernah meluncur di atas es
- di Gangneung. - Kamu bisa meluncur cepat di sana?
Aku harus mengurangi berat badan agar bisa meluncur lebih cepat.
Tapi faktor apa saja yang menentukan kualitas es?
Semuanya harus berasal dari air.
Pembuat esnya berasal dari Calgary, Kanada.
- Dia berasal dari sana. - Pembuat esnya dari sana?
Apa dia seperti pelayan bar? Apa keistimewaannya?
- Jadi, di Kanada... - Berhenti bicara sembarangan.
- Itu lelucon yang buruk. - Maksudku, dengarlah.
Aku yakin dia mengeruk es untuk membuat es serut.
- "Aku mendinginkannya dengan baik." - Bukan ini yang ingin kudengar.
- Yang ini bukan. Pembuat es itu... - Tapi...
Aku diberi tahu bahwa penjaga kualitas es datang dari luar negeri.
- Itulah yang kudengar. - Semuanya berasal dari Kanada.
Pembuat es dari Kanada datang untuk mengelola arena itu.
Peseluncur di Calgary dan Salt Lake City
paling sering memecahkan rekor dunia.
Mereka diundang untuk mengendalikan kualitas es.
Begitulah cara kami membuat lintasan lomba.
Ada banyak peseluncur mencetak rekor di Korea, hal itu tidak terduga.
Ada banyak rekor Olimpiade dan rekor dunia yang baru.
Pembuat es memainkan peran besar.
- Ya, mereka sangat penting. - Itu berbeda untuk seluncur indah?
- Ya, itu berbeda. - Bagaimana mereka mengaturnya?
- Itu berbeda untuk jarak pendek. - Itu bervariasi di setiap ajang.
- Suhunya juga berbeda. - Benarkah?
- Esnya pasti berpengaruh. - Aku tidak pernah tahu soal ini.
- Lebih baik di daerah lebih tinggi. - Itu lebih baik.
- Di dataran rendah itu sulit. - Itu sangat menantang.
Jumlah rekor tertinggi dibuat di gelanggang es di Gangneung.
Seung Hoon membuat rekor pribadi yang baru di lomba 10.000 m
- di Pyeongchang. - Benar.
"Dia berkompetisi di lomba 10.000 m"
"Dia mengalahkan rekor pribadinya"
Meskipun begitu, kamu masih bilang kamu agak kecewa.
Sebelum lomba itu, rekor tertinggiku adalah 12 menit 57 detik.
Sebenarnya, aku pikir aku tidak bisa mengalahkan rekorku itu.
- Sekarang, aku fokus mengalahkan - Kamu juga makin tua.
lawan dan start massal.
Aku pikir itu tidak mungkin, tapi melalui lomba ini,
aku mengalahkan rekor pribadiku, tapi aku berada di peringkat keempat
- karena catatan detiknya. - Itulah alasannya.
Karena itulah aku sedih. Aku bisa meraih medali perunggu.
Tapi setelah lomba itu, aku bertemu dengan Hyo Jun keesokan harinya.
Itu setelah Hyo Jun meraih medali emas.
- Itu medali emas pertama Korea. - Benar.
Aku mengatakan aku hampir saja mendapatkan medali.
Saat aku kecewa tentang itu, Hyo Jun
tidak menghiburku, tapi dia menyeringai dan mengatakan,
"Semuanya baik-baik saja, Seung Hoon."
Dia agak seperti mencemoohku.
- Aku menggodanya. - Dia memang menggodaku.
- Kamu bisa meraih medali perunggu. - Benar sekali.
Jika dia bekerja keras sampai akhir, dia bisa mempersingkat waktunya.
- Aku tanya kenapa dia tidak begitu. - Aku berusaha keras sampai akhir.
- Aku berusaha keras sampai akhir. - Aku yakin ini yang dia pikirkan.
"Astaga, Seung Hoon sama sekali tidak kompetitif."
- Tapi setelah itu... - "Dia hanya punya teknik."
Tapi setelah itu, Hyo Jun meraih peringkat keempat
- untuk lomba 1.000 m. - Peringkat keempat.
Saat kami bertemu lagi setelah lomba itu,
Hyo Jun bilang kepadaku dia tahu apa yang aku rasakan.
Apa yang kamu lakukan saat dia mengikuti lomba 1.000 m?
Aku melakukan gelombang sorakan dengan para penonton.
"Sorakan adalah cara terbaik untuk mendukung atlet"
Seung Hoon, yang lain membujukmu keluar dari lomba 10.000 m?
Karena itu bukan lomba utamamu?
Lomba utamaku adalah nomor team pursuit dan start massal.
- Tapi lomba 10.000 m - Kamu bisa melakukan itu?
- membuatmu lelah. - Aku yakin itu.
Karena seluruh tubuhku bisa terasa sakit karena lomba itu,
mereka khawatir.
Saat kamu berseluncur selama 12 menit,
- Aku sangat menghormatimu. - apa yang kamu pikirkan?
Aku harus meluncur 25 putaran untuk menempuh 10.000 m.
Aku menghitung berapa lama untuk menyelesaikan setiap putaran.
Aku melakukan perhitungan kasar. Aku terus berpikir
tentang kecepatanku.
Aku berpikir untuk tidak bersaing
di lomba 10.000 m untuk team pursuit dan start massal.
Tapi kalau aku tidak bersaing,
orang dari negara lain akan menggantikanku.
- Benar. - Karena Korea menjadi tuan rumah,
aku bisa merasa tidak bertanggung jawab jika tidak berkompetisi.
- Karena itu kuputuskan untuk ikut. - Benar.
Jika kamu satu detik lebih cepat,
kamu akan meraih medali.
- Itu sangat disayangkan. - Ya.
Dia sangat bijaksana untuk ikut berpartisipasi.
Seharusnya kamu tidak menyuruh dia berusaha lebih keras.
Seharusnya dia bilang, "Kamu tampil dengan bagus."
"Seharusnya dia bilang, 'Kamu tampil dengan bagus.'"
Seung Hoon, kamu meraih Medali Perak
- di nomor Team Pursuit. - Itu benar.
Maukah kamu memberi kami garis besar
- dari nomor Team Pursuit? - Team Pursuit?
Untuk nomor Team Pursuit,
tiga peseluncur membuat tim
dan mulai berlomba di kedua sisi lintasan.
Peseluncur ketiga yang melewati garis finis
akan menentukan catatan waktu tim.
Yang paling berat dirasakan oleh peseluncur pertama.
Ketiga peseluncur harus melakukan bagian mereka.
Itu sangat menyenangkan untuk ditonton.
Itu seperti permainan kereta api.
"Itu seperti permainan kereta api"
Kamu khawatir saat mendengar tentang tim untuk team pursuit.
Anggota nomor team pursuit
jauh lebih muda dariku.
Chung Jae Won dan Kim Min Seok adalah siswa SMA.
Mereka lebih dari 10 tahun lebih muda dariku.
Aku khawatir karena mereka masih sangat muda.
Selama Piala Dunia yang digelar sebelum Olimpiade,
mereka tampil dengan bagus di pertandingan pertama.
Ada empat pertandingan sebelum Olimpiade.
Makin jauh mereka pergi,
mereka makin kehilangan energinya.
Peringkat kami menurun.
Aku sangat khawatir tentang Olimpiade.
Karena kamu 10 tahun lebih tua dari rekan satu timmu,
kamu seperti paman bagi mereka.
Kamu pernah merasakan kesenjangan generasi?
Teman sekamarku adalah Jae Won.
Jae Won bermain "Battlegrounds" dengan tekun.
Remaja menggunakan bahasa yang berbeda.
Mereka menggunakan bahasa yang sangat berbeda.
Dia akan memakai fon kepala
dan mengumpat.
Orang melakukan itu saat bermain gim video.
Dia sama sekali tidak mencemaskanku.
Benar.
Dia tidak peduli siapa yang ada di sebelahnya.
Pada saat itulah aku merasakan kesenjangan generasi.
Kim Min Seok dan aku adalah teman sekamar.
Kami teman sekamar.
Dia selalu bermain gim video.
Setiap kali aku pulang berlatih, dia sedang memainkan permainan.
Aku tidak tahu dia bisa meluncur dengan sangat baik.
- Kamu tidak tahu. - Karena dia jauh lebih muda,
aku tidak tahu apa pun tentangnya.
Aku bertanya kepadanya, "Kamu ke sini untuk bermain?"
Lalu dia kembali dengan medali dari lomba 1.500 m.
Dia menatapku dan mengatakan,
"Aku ke sini untuk membuat sejarah."
Pada saat itu,
aku tidak bisa mengatakan apa pun.
"Bermainlah."
"Dia mundur"
Kedengarannya lucu.
"Kamu ke sini untuk bermain, dasar bodoh?"
"'Kamu ke sini untuk bermain, dasar bodoh?'"
Itu sesuatu yang kamu lihat di dalam novel. "Dasar bodoh."
"Dia ahlinya gim video dan seluncur cepat"
Seung Hoon meraih
- Medali Emas di start massal. - Start massal.
Masalahnya adalah,
tidak banyak orang yang mengerti tentang itu.
Orang bisa tahu nomor team pursuit dengan menonton lomba.
Tolong jelaskan start massal untuk kami.
Sederhananya,
itu lomba lintasan pendek
di lintasan yang panjang.
Itu cara termudah untuk memahaminya.
Para peseluncur melakukan 16 putaran.
Peseluncur pertama sampai ketiga yang melewati garis finis
akan meraih medali.
Di setiap putaran keempat,
tiga peseluncur di depan diberikan poin.
Poin itu tidak terlalu berarti di final,
tapi itu penting di semifinal.
Kamu membutuhkannya agar bisa ke putaran berikutnya.
Jika poinmu cukup banyak,
apa kamu bisa menang meskipun finis kedua dari belakang?
Peseluncur pertama sampai ketiga mendapatkan banyak poin.
- 60, 40, dan 30. - Poinnya tidak penting
di final.
Aku yakin kamu pernah dengar,
tapi Rhyu Si Min,
yang tampil di "Ssulzun" denganku, mengatakan ini.
"Chung Jae Won memainkan peran besar dalam Medali Emas Lee Seung Hoon"
"'Lee Seung Hoon mengatakan itu strategi tim.'"
"Apa boleh bekerja sebagai tim dalam lomba individu?"
Ada sebuah kontroversi.
Apa pendapatmu tentang itu?
Start massal adalah lomba
di mana para peseluncur
dan strategi tim memainkan peranan besar.
Peseluncur Eropa
seperti PBB.
Itu praktik yang umum.
- Ya. - Peluncur lain melakukan itu.
Dahulu aku sendirian di lomba itu,
tapi tidak mudah untuk melawan empat atau lima peseluncur
saat kamu sendirian.
Karena Chung Jae Won melaju ke final di Olimpiade,
aku bisa berlomba dengan lebih mudah.
Sebelum Olimpiade,
Kamu berpartisipasi dalam lomba start massal di Kejuaraan Dunia.
Kamu melihat bagaimana peseluncur Eropa bersekutu.
Saat aku berlomba dengan peseluncur Eropa,
salah satu dari mereka akan melaju kencang
di awal lomba.
Akulah yang harus mengejar dia.
Aku mengejarnya
karena aku berusaha untuk menang.
Saat aku melakukan itu,
dia mundur
dan peseluncur lain yang beristirahat melaju kencang.
- Mereka akan membuatku lelah. - Itu mustahil
jika tidak bekerja sama dalam situasi itu.
Mungkin ada usaha tim,
tapi bakatmu yang membuatmu meraih finis di posisi pertama.
Ada banyak sudut pandang tentang ini.
Itu bagus karena ajang itu menjadi lebih populer karena itu.
Itu bisa menjadi daya tarik ajang itu.
Baiklah.
"Kami berharap tidak akan ada kesalahpahaman lagi"
Mari kita beralih ke Hyo Jun.
Tiba-tiba dia punya banyak penggemar.
- Wajahnya tampan. - Itu benar.
Dia seperti penyanyi idola.
Dia terlihat seperti mahasiswa dari universitas bergengsi.
Kudengar kamu merasa malu karena kamu punya banyak penggemar.
Kenapa kamu malu?
Aku menggunakan SNS.
Berapa banyak pengikutmu sebelum Olimpiade?
Aku punya sekitar 6.000 pengikut.
Sekarang, aku sudah hampir memiliki 300.000 pengikut.
"295.000 pengikut"
Ada begitu banyak orang yang mendukungku
dan menaruh minat kepadaku sebagai atlet.
Aku berterima kasih.
Setelah Olimpiade, aku pergi ke kedai kopi
bernama Starbucks.
Kamu bisa memilih julukanmu.
- Apa julukanmu? - Julukanku Pangeran Es.
Itu julukan yang kamu pilih agar mendapatkan poin Starbucks.
Seorang pegawai mengatakan,
"Pangeran Es,
pesananmu sudah siap."
Orang di sekitarku...
Mereka pasti tertawa keras.
Mereka tertawa dan bertepuk tangan.
"Pasti dia sangat mencintai dirinya sendiri."
"Dia pencinta diri sendiri."
"Pangeran Es?"
"Peseluncur tim nasional ini mencintai dirinya sendiri"
Aku punya kisah yang serupa. Sekitar lima tahun yang lalu,
aku memilih "Ratu Sang Hwa" sebagai julukanku.
- Kamu memilih itu - Itu julukanmu di Starbucks.
"Pesananmu sudah siap,
Ratu Sang Hwa."
Lalu kekacauan terjadi.
Aku hampir mengadakan pertemuan penggemar di sana.
Hal itu terjadi
karena julukan yang kami pilih tanpa berpikir panjang.
Yoon Gy, apa julukanmu?
Julukanku Si Manis.
Si Manis.
Aku tidak menyangka para karyawan mengatakannya secara lantang.
Aku tidak bisa pergi dan mengambil kopiku.
"Manis, dua kopi pesananmu sudah siap."
"Baik!"
"Minum kopi tidaklah mudah"
Aku punya pertanyaan.
Apa yang dipakai peseluncur dalam seragam?
- Celana dalam. - Celana dalam biasa?
Ya. Celana dalam.
Bukan celana dalam olahraga.
Tidak, bukan itu.
Yoon Gy, kamu mengatakan hal yang paling tidak nyaman
- saat kamu menarik celana dalammu. - Ya.
Aku harus terus-menerus menarik celana dalamku.
Ini menjadi bagian dari kebiasaanku.
Aku harus melakukannya sebelum balapan.
Ada seorang petenis, Rafael Nadal.
Tampaknya celana dalamnya selalu ditarik orang lain.
Dia menarik celana dalamnya sebelum melakukan servis.
- Itu lucu sekali. - Dia melakukan ini.
Ini menjadi bagian dari kebiasaannya.
- Dia menarik celana dalamnya. - Aku harus melakukannya.
Jika boleh aku bertanya, aku mendengar bahwa
bokongmu kekar.
Kamu bersedia menunjukkannya? Kami penasaran.
Kurasa aku bisa melakukan itu.
Kalian bisa melihatnya?
Dia memiliki bokong kekar.
Benar. Aku paham sekarang.
Bokongnya kencang.
Yoon Gy sangat mengesankan.
- Bokongnya kencang. - Ya, benar.
Bokongmu memiliki daya saing.
"Bagian tubuhnya memiliki daya saing"
Hyo Jun, kamu meneteskan air mata
saat terjatuh dalam lomba 5.000 m.
Im Hyo Jun sedang bergerak...
Dia terjatuh.
Mereka harus bergegas.
Im Hyo Jun meneteskan air mata karena dia terjatuh.
Kudengar peseluncur lain mengolok-olokmu
alih-alih menghiburmu.
- Siapa yang memulainya? - Bagaimana mereka menghinamu?
Siapa yang memulainya?
- Kapan aku mengolok-olokmu? - Siapa yang memulainya?
Apa rekan timmu mengolok-olokmu?
Aku sangat suka mobil.
Aku sering membicarakannya dengan para peseluncur senior.
Saat kami membicarakan mobil, mereka mengatakan,
"Hyo Jun, aku bisa saja mendapatkan mobil baru."
Mereka mengkritikku seperti itu.
"Mereka mengkritikku seperti itu"
"Karena kamu terjatuh saat balapan itu,
aku tidak bisa mendapatkan mobil baru."
Kamu mendapatkan hadiah uang saat memenangkan Medali Emas.
Kapan pun topik itu muncul,
aku tertunduk.
Saat peseluncur terjatuh, penonton bersorak
karena itu kejadian tidak terduga.
Aku tidak tahu bahwa yang terjatuh adalah tim Korea.
Aku mengatakan, "Kita setidaknya akan menempati posisi ketiga!"
Namun, dia yang terjatuh.
"Serius"
Begitu rupanya.
Aku yang paling menyesal terhadap Yoon Gy.
Itu dapat dimengerti.
- Itu satu-satunya ajang - Itu benar.
yang dia ikuti.
Setelah balapan,
dia begitu sedih sampai menangis.
Aku sedih saat melihatnya.
"Kenapa kamu menangis?"
Awalnya, aku merasa sangat kecewa.
Itu satu-satunya ajang yang aku ikuti di Olimpiade.
- Itu benar. - Sebelum yang lain...
Dia menyerang Hyo Jun di TV.
Dia pasti kesal
- meskipun tidak banyak bicara. - Kamu hanya ikuti satu ajang.
Ya. Setelah menghibur para peseluncur muda,
aku pergi menemui keluargaku.
Saat itulah aku menangis.
Itu saat aku menangis tersedu-sedu.
Aku menangis.
Tepat setelah balapan,
kamu mengatakan akan berpartisipasi di Olimpiade berikutnya.
- Kamu pernah mengatakan itu. - Saat kamu pergi ke Beijing,
umurmu akan pada pertengahan 30-an.
Kamu akan berumur 34 atau 35 tahun.
Aku ingin menunjukkan kepada peseluncur muda bahwa
kamu bisa tampil bagus
- bahkan pada usia tua. - Itu benar.
Aku tidak pernah memenangkan Medali Emas di Olimpiade.
- Kamu ingin memenangkannya. - Itu salah satu alasannya.
Aku harap kamu akan mencobanya.
Yoon Gy tidak memenangkan medali selama Olimpiade Pyeongchang.
Namun, dia pemegang rekor.
Dia peseluncur terpendek di dunia.
Sungguh? Berapa tinggi badanmu?
Tinggi badanku 160 cm.
- 160 cm? - Benarkah?
Itu tidak benar.
Baik.
Apa kamu lebih pendek?
"Tidak mungkin"
- Apa tinggi badanmu 160 cm? - Ya.
Aku tidak tahu.
Itu tidak benar.
Kamu sedikit lebih tinggi.
- Kurasa - Saat aku mengatakan itu...
dia berbohong bahwa tinggi badannya yang terpendek.
Kamu memiliki Medali Emas dalam hal ini.
Saat kukatakan itu, orang bilang, "Kamu lebih tinggi dari dugaanku."
Yang benar saja.
- Sepertinya - Dia bertujuan merespons hal itu.
dia ingin wanita mengatakan,
"Kamu lebih tinggi dari dugaanku."
Yoon Gy sudah mempertimbangkan hal ini dengan matang.
Berapa tinggi badanmu sebenarnya?
160 cm.
"Kamu akan terkejut saat bertemu denganku secara langsung"
Apa lebih baik bagi peseluncur cepat memiliki tinggi badan rata-rata?
- Tinggi rata-rata yang terbaik. - 170 cm yang terbaik.
170 cm.
Apa saja kelebihan dan kekurangannya?
Karena tidak bertubuh tinggi, sulit kujawab untuk peseluncur tinggi.
Jika kamu pendek,
kamu mengambil lebih sedikit ruang
saat melewati peseluncur lain.
Dia bisa menyelip.
- Dia bisa menyelip. - Saat peseluncur lain goyah,
aku bisa mengambil kesempatan dan menyelip.
- Kamu cepat. - Ya.
- Mereka tidak bisa menghalangi dia. - Peseluncur bertubuh tinggi
mengira mereka mengadangmu, tapi kamu berhasil berkelit.
Itu benar.
- Itu benar. - "Bukankah aku mengadang dia?"
"Ada ada cukup ruang?"
Yoon Gy, bukankah kamu bersikap sensitif sebelum lomba?
- Ya saat seumur Hyo Jun. - Dia masih seperti itu.
Itu terjadi sebelum setiap balapan. Dia biasanya sangat cerewet.
Sebelum setiap balapan, dia melakukan ini.
"Sensitif"
- Itu tidak terelakkan. - Dia menjadi serius.
- Kamu memiliki kebiasaan. - Aku menarik celana dalamku.
Kebiasaan penting bagi atlet.
Menarik celana dalamnya adalah bagian dari kebiasaannya.
Itu mengurangi kegugupanku.
Apa kamu punya tato?
- Tidak. - Apa ada atlet yang memilikinya?
- Ya, ada. - Banyak dari mereka punya tato.
- Tentu saja ada. - Kalian berempat tidak punya tato.
Aku tidak punya tato.
Kamu tidak berencana untuk membuat tato.
- Hyo Jun terlihat seperti - Apa dia punya tato?
memiliki tato.
Aku tidak punya tato.
Kurasa dia membuat janji di toko tato.
- Tampaknya seperti itu. - Yang benar saja.
Beberapa orang membuat tato bendera Olimpiade.
- Bendera Olimpiade! - Begitu rupanya.
Begitu banyak yang memiliki tato itu di Pusat Pelatihan Nasional Korea.
- Begitu rupanya. - Sebuah tato bendera Olimpiade.
Atlet menginginkan tato itu setelah ikut serta dalam olimpiade.
Itu hanya umum di kalangan atlet.
- Itu benar. - Itu tidak umum untuk nonatlet.
Kenapa Gook Jin membuat tato bendera Olimpiade?
Hanya anggota tim nasional yang bisa mendapatkannya.
Yoon Gy memiliki tato di bagian belakang lehernya.
- Tunjukkan kepada kami. - Silakan saja.
Kamu memiliki tato.
Ini bukan sesuatu yang bisa didapat siapa saja.
Itu sebabnya aku menutup leherku tadi.
Mari kita lihat.
- Baiklah. - Itu tampak keren.
Kamu juga harus membuat tato ombak.
"Tato ini hanya bisa dimiliki Yoon Gy"
Sang Hwa, meskipun kamu punya mental baja,
kamu menjadi sangat gugup hingga gemetar di garis start.
Ya, aku menjadi sangat gugup.
- Benarkah? - Kamu melakukan ini.
"Apa dia melakukan ini saat gugup?"
Itu...
- Kamu tampak sangat manis. - Itu...
- Dia menusuk es. - Benarkah?
"Malu"
Aku menusuk es
- untuk menemukan posisiku. - Itu benar.
Masalah sebenarnya terjadi setelah itu.
Sebelum kami mendengar "siap",
- waktu kami hanya 2 atau 3 detik. - Ya.
- Itu momen yang sangat menegangkan. - Aku yakin demikian.
Kamu tidak bisa membuat kesalahan
karena 0,01 detik menentukan pemenangnya.
Kaki kiriku baik-baik saja,
tapi aku bisa merasakan
kaki kananku gemetar.
Siapa pun akan gemetar seperti kamu
pada momen itu.
- Itu benar. - Benar.
Apa ada peseluncur yang sering gemetar?
Mungkin kamu pernah mendengar ada yang gemetar.
Tidak ada yang gemetar seperti itu.
- Tidak ada yang separah itu. - Tidak ada yang separah itu.
Apa kamu berlatih memulai pada bunyi tembakan?
- Aku berlatih di lapangan. - Itu benar.
- Wasit membunyikan tembakan. - Itu benar.
Setiap starter
- punya penghitungan waktu tertentu. - Tidak sama bagi setiap orang.
Itu unik. "Siap."
Starternya orang Korea.
"Starter seluncur cepat, Oh Yong Seok"
Starterku orang Korea.
Aku merasa nyaman karena sebelumnya pernah bersama dia.
Namun, aku masih gugup perihal membuat kesalahan.
Apa yang terjadi jika kamu bersin saat starter mengatakan, "Siap"?
"Itu pertanyaan yang aneh"
Ini pernah terjadi.
Saat starter mengatakan, "Siap."
- Atlet hanya manusia. - Saat starter mengatakan, "Siap"
seseorang berteriak, "Lee Sang Hwa cantik!"
Kamu seharusnya tidak mendengar hal seperti itu.
Aku mendengarnya hari itu.
Mungkin kamu terlalu cantik hari itu.
Entahlah.
Saat memulai, aku berpikir, "Ini buruk."
- Benarkah? - Ya.
- Rekornya tidak buruk, bukan? - Itu tidak buruk.
Itu lumayan.
"Aku cantik."
"Ada alasan untuk kepercayaan diri Sang Hwa"
Sang Hwa, saat kamu merasa gugup sampai gemetar,
ada lagu yang kamu dengarkan.
Kami melakukan pemanasan selama 3,5 jam
untuk berseluncur selama 37 detik.
Karena kami harus memacu semangat,
kami tidak mendengarkan lagu balada.
Aku selalu ingin tahu lagu yang didengarkan peseluncur cepat.
Lagu apa yang kamu suka?
Aku mendengarkan lagu-lagu dari BTS dan EXO.
Mereka tidak boleh mendengarkan "Like It" sebelum balapan.
- Permasalahannya... - "Aku kesakitan."
- Sebenarnya, - Itu bisa dimengerti.
- itu ada di daftar laguku. - "Like It" ada di daftar lagumu?
- Kamu melewatkannya, bukan? - Aku melewatkannya.
"Berhati dingin"
Kamu harus mengeluarkannya.
- Keluarkan. - Jangan bicara seperti itu.
Jika sebuah lagu balada dimainkan
saat aku sedang memacu semangatku, aku langsung melewatkannya.
Aku menduga yang lain tidak mendengarkan musik.
Aku mendengarkan musik saat berlatih,
tapi aku tidak mendengarkan musik sebelum balapan.
Aku memperhatikan suara arena.
- Bagaimana denganmu, Yoon Gy? - Peseluncur jarak pendek tidak.
Semua rekan timku mendengarkan musik.
- Kupasang fon kepala milikku. - Mereka sering mendengarkan musik.
Aku tidak mendengarkan musik, tapi aku memakai penyuara kuping.
Kamu meniru atlet lain.
Aku tidak ingin terlihat seperti penyendiri.
Dia konyol.
Dia akan menaruh steker di sakunya.
Dia pasti tidak mendengar saat kupanggil dari kejauhan.
Dia mengatakan, "Ya?"
Dia memakai penyuara kuping agar terlihat keren.
"Hubungi aku kapan saja"
Seung Hoon,
Bob de Jong adalah rivalmu.
Kamu bertemu dengannya sebagai pelatihmu di Olimpiade ini.
Itu sangat tidak biasa.
- Aku sangat senang bertemu dia. - Kamu senang bertemu dia.
Itu luar biasa.
Aku bertemu dia untuk kali pertama saat umurku 10 tahun.
Aku melihatnya berlomba di Olimpiade Nagano
sebagai peseluncur.
Setelah 12 tahun,
kami bertemu sebagai rival di Olimpiade Vancouver.
Dia menempati posisi ketiga dan menggendongku di podium.
Itu momen emosional.
Saat aku mendengar dia datang ke Korea sebagai pelatih,
aku bertekad untuk belajar banyak hal darinya.
Kami punya banyak pelatih dari Belanda.
- Benar. - Guus Hiddink.
Apa bedanya dengan dia?
Pelatih Bob mengatakan kepada kami
kami harus berlatih selama berapa menit sebelum balapan
memakai sepatu seluncur,
dan minum. Dia selalu membawa air.
Setelah balapan,
dia memberi kami pisang dan minuman.
- Dia memperhatikan detail. - Itu benar.
Ada kemungkinan besar kontraknya akan diperpanjang, bukan?
Aku tidak yakin, tapi aku akan sangat menyukainya.
Begitu rupanya.
Aku mendengar Pelatih Bob
mengejutkan semua orang saat dia makan.
Saat kami makan, dia mengatakan, "Makanlah."
Bahkan saat kami makan dengan para senior,
dia mengatakan, "Makanlah."
- "Makanlah." - "Makanlah."
Mereka tercengang karena dia berbicara begitu santai.
Jika ada yang makan ramyeon, dia mengatakan, "Apa ini pengganti?"
"Terkejut"
Sudah kuduga kamu akan membuat lelucon itu.
Aku hendak memintamu berhenti, tapi kamu harus melakukan itu.
"De Yong" terdengar seperti "pengganti" dalam bahasa Korea.
Aku berpikir,
"Orang pasti pernah memikirkan lelucon itu."
Aku menceritakan lelucon itu untuk mewakili negara.
Berasal dari negara mana sepatu seluncurnya?
- Punyaku dari Belanda. - Itu buatan Belanda.
Sepatu seluncur yang kupakai untuk lomba start massal buatan Korea.
Itu buatan Korea.
Pada masa itu, sepatu seluncur memiliki tali.
- Bukankah memang ada talinya? - Sepatu seluncur sangat kaku
sampai kakimu sulit bergerak saat memakainya.
- Kamu masih perlu mengikat talinya. - Ada talinya.
Kamu perlu mengikatnya.
"Begitu rupanya"
- Ada talinya. - Dari mana kamu mendengar itu?
Apa kamu seorang peseluncur?
Kamu mengikat tali sepatu di sepatu seluncur masa itu.
Sepatu seluncur modern sangat kaku.
Benar, tapi kamu mengencangkannya dengan tali sepatu.
Apa yang kamu lakukan saat kakimu membengkak?
Sulit untuk berseluncur pada pagi hari
karena kaki kami bengkak akibat peredaran darah tidak lancar.
Saat kami berlatih, bengkaknya hilang.
Kamu harus memotong pendek kuku kakimu.
- Aku tidak memotongnya. - Begitu rupanya.
- Dia memotongnya saat panjang. - Aku memotongnya saat panjang.
Sakit rasanya saat kamu memotong pendek kuku kakimu.
"Pasti juga begitu bagi para peseluncur"
Hyo Jun, kamu bertekad menang melawan Ren Ziwei.
Soal apa itu?
Di sebuah acara di Tiongkok, dia ditanya
tentang momen paling berkesan selama Olimpiade.
Dia mengatakan bahwa itu saat aku terjatuh.
Apa maksudnya mengatakan itu?
- Itu... - Dia tersenyum saat mengatakannya.
Astaga.
Dia menyerangmu.
Kamu harus meminta dia
untuk bertemu di zona netral seperti Harbin.
Harbin bukan zona netral.
- Itu hanya opiniku. - Itu di Tiongkok.
Aku ingin bertanding melawan dia di Olimpiade Beijing.
Kamu akan bertemu dia untuk Kejuaraan Dunia.
Ya, tentu saja.
Kamu harus menang melawan dia.
Kurasa aku akan menang.
- Dia bukan rival berat. - Apa?
- Dia bukan rival beratku. - Ren Ziwei bukan rival berat.
Bagian ini pasti akan ditayangkan.
"Yoon Gy mengatakan bahwa Ren Ziwei bukan rival berat."
- "Hyo Jun bertekad untuk menang." - "Hyo Jun bertekad untuk menang."
"Hyo Jun bertekad untuk menang melawan Ren Ziwei"
Para pengiklan, simaklah.
Sang Hwa ingin membintangi iklan mobil.
Bukankah kamu pernah melakukannya?
- Ya. - Itu cocok untukmu.
Aku ingin menunjukkan citra diri yang berbeda.
Dalam iklan sebelumnya, aku berseluncur melawan mobil.
Itu cara termudah untuk melakukannya.
Saat aku mendapat tawaran untuk membintangi iklan,
itu untuk iklan ban.
Itu menunjukkan sisi kuatku.
Aku ingin berdandan secara feminin
dan berkendara.
Kamu memikirkan sebuah mobil.
"Aku juga cepat di darat."
Aku ingin mengatakan itu.
- "Aku juga cepat di darat." - Itu ide yang bagus.
Dia memiliki suara yang merdu. "Aku juga cepat di darat."
"Aku juga cepat di darat."
Silakan menatap ke kamera.
Tolong ucapkan lagi kalimat itu sambil berpura-pura berkendara.
Saat berkendara, aku mengatakan, "Aku juga cepat di darat."
"Apa yang baru saja kulihat?"
Para pengiklan, kalian melihatnya?
Kalian bisa menggunakan idenya tanpa diubah.
"Aku juga cepat di darat."
Sementara itu, Yoon Gy ingin tampil di iklan TV bersama dia.
- Itu benar. Dia terus mengatakan... - Kamu mengikutinya?
- Di mobil yang lebih kecil. - Ya. Aku harus mengikuti dia.
Saat berkendara, aku mengatakan, "Tunggu aku."
- Kamu tidak bisa menyusul dia? - Tepat sekali.
- "Kamu terlalu cepat." - Dia mengulang, "Lakukan denganku."
Dia terus meminta untuk ikut denganku.
- Kedengarannya ide bagus. - Aku bisa ikut ke mana saja.
- Kamu bisa keluar dari bagasi. - Itu juga mungkin.
Kamu mengatakan, "Aku tadi di sini."
- Itu manis. - Kupikir itu akan segera terwujud.
"Mobil kecil dengan hasrat"
Sang Hwa memulai kariernya sebagai peseluncur jarak pendek.
Kenapa kamu beralih ke seluncur cepat?
Wajahku pernah tersayat sepatu peseluncur lain.
Aku punya bekas luka di sini.
- Yang di bagian ini? - Aku berlatih dengan yang lain.
Kurasakan sakit, kusentuh wajahku, kulihat darah di sarung tanganku.
Itu membuatku ketakutan melakukan seluncur jarak pendek.
- Jadi, aku tidak bisa... - Itu bisa dimengerti.
Aku mengalami trauma, sehingga aku tidak bisa melakukannya lagi.
- Aku terlalu takut. - Ini bekas luka bukan lesung pipit.
- Benarkah? - Kamu juga tersayat?
- Ini bekas luka sayatan. - Kamu juga tersayat sepatu?
- Benarkah? - Ya.
Aku tertendang tumit seseorang selagi berseluncur.
- Itu terlihat sangat alami. - Aku bisa melihat bekas luka itu.
Itu benar. Seolah kamu menjalani operasi plastik lesung pipit.
- Dan operasinya berjalan lancar. - Tonjolkanlah lesung pipitmu.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Hyo Jun, kamu menjadi peseluncur jarak pendek karena kapas telinga.
- Tolong jelaskan. - Pada awalnya, orang tuaku
ingin aku menjadi perenang.
Namun, selagi bermain kapas telinga, gendang telingaku pecah.
"Terkejut"
Apa kamu memasukkannya terlalu dalam ke telingamu?
Aku sedang bermain dengan kapas telinga...
Kamu coba masukkan ke satu telinga dan keluarkan ke telinga lain?
"Bertepuk tangan dengan riang"
Tokoh dalam kartun lawas biasa melakukan hal seperti ini.
- Seperti ini. - Ada trik sulap seperti ini.
- Ini trik sulap. - Gendang telingaku pecah.
- Kamu bisa saja terluka parah. - Pendengaranmu masih bermasalah?
- Pendengaranku tidak bermasalah. - Telinga perenang kemasukan air.
- Ya. - Mereka perlu membersihkan telinga.
- Aku mengerti. - Apa kamu trauma dengan
- apa yang terjadi? - Tidak, aku tidak trauma.
Itu melegakan.
Yoon Gy, bagaimana kamu menjadi seorang peseluncur jarak pendek?
- Aku terlalu pilih-pilih makanan. - Begitu rupanya.
Aku tidak suka makan.
Orang tuaku membuatku ikut olahraga karena mungkin membuatku lahap.
- Mungkinkah karena itu kamu pendek? - Bukan.
Ayahku...
- Apa ayahmu juga pendek? - Ya.
Akulah yang tertinggi di keluargaku.
"Akulah yang tertinggi di keluargaku"
Kalian sedang menonton
acara musik kelas atas, Radio Star,
dengan para ahli di atas es.
Tulang kering Seung Hoon cedera dan mendapat delapan jahitan,
tapi 10 hari kemudian, dia meraih medali emas di Asian Games.
- Apa ini mungkin? - Tepat setelah aku cedera,
bukan hanya bagian di sekitar luka itu,
- tapi seluruh kaki terasa sakit. - Pasti membengkak.
Ya, bengkaknya besar.
Aku berpikir tidak bisa tampil di Asian Games, maka aku berkemas,
kembali ke rumah, dan beristirahat.
Namun, setelah terbaring di ranjang selama dua hari,
aku mencoba berjalan, dan ternyata tidak apa-apa.
Aku juga mencoba naik sepeda, dan tidak apa-apa. Jadi, aku pikir
bahwa aku pun bisa berseluncur.
Jadi, apa kamu merasa membaik dan menghubungi tim?
- Ya, benar. - "Sepertinya aku bisa berseluncur."
"Beri tahu mereka aku juga akan ikut."
- Asian Games... - "Aku akan memenangkan medali."
- "Aku akan memenangkan medali." - Posisimu belum digantikan.
Posisiku belum digantikan.
Selain itu, aku mengalami cedera saat melakukan nomor regu.
Aku tersayat selama pertandingan.
- Aku minta maaf kepada para junior. - Benar.
Kami menduduki peringkat pertama sebelum aku mengalami cedera.
Kupikir aku harus memimpin tim meraih kemenangan di nomor regu.
Jadi, aku memutuskan kembali ke timku.
- Itu kisah mengharukan. - Tepat sekali.
- Itu kisah mengharukan lainnya. - Benar.
Sang Hwa, kamu membuat rekor baru selagi mengalami flu berat.
Itu terjadi di Piala Dunia. Aku sudah
membuat rekor baru dua kali di Olimpiade Calgary sebelum itu.
Aku harus pergi ke AS dan bersiap menghadapi pertandingan berikutnya.
Tubuhku menyuruhku beristirahat, tapi aku pikir bisa melakukannya.
Saat aku berdiri di gelanggang es,
aku bertekad untuk mencobanya. Aku membuat rekor baru lainnya.
Jadi, aku kehabisan energi dan mengalami demam 40 derajat Celsius.
- Tepat setelah pertandingan usai... - Setelah pertandingan usai,
- kamu sakit. - Aku melemah dan sakit.
Jika mengonsumsi obat flu, kamu akan kena masalah...
- Kami tidak boleh mengonsumsinya. - Karena tes doping.
- Aku tidak mengonsumsi obat. - Tidakkah kamu tahu itu?
- Dia coba jadi pegolf profesional. - Aku tahu...
- Kita harus pastikan kebenarannya. - Sudah kuduga.
Aku ingin menekankan fakta bahwa dia menang
- bahkan tanpa mengonsumsi obat. - Ada kontroversi.
- Obat herbal yang umum - Begitu rupanya.
- mengandung kolesterol. Maksudku, - Dahulu...
- steroid. - Apa maksudmu
bahwa kamu tidak sengaja mengonsumsi kolesterol?
- Apa itu maksudmu? - "Aku suka kolesterol."
Apa kamu mencoba mendapatkan hiperlipidemia?
Baik. Pasti ada saat-saat ketika mereka kalah.
Sang Hwa, apa kamu merusak permainan karena tali sepatu?
Itu saat aku di peringkat pertama di pertandingan Piala Dunia.
- Dia memakai senar. - Aku berada di grup terakhir.
Aku harus menunggu sampai pertandingan grup ke-10 dimulai.
Aku biasanya ke gelanggang es saat pertandingan grup ketiga dimulai
untuk melakukan pemanasan sampai pertandinganku dimulai.
Namun, aku mengikat sepatuku saat grup pertama bertanding,
dan tali sepatuku putus.
Aku di grup ke-10, maka aku perlu melakukan pemanasan sebelum tanding.
Aku memeriksa papan skor. Grup ke-4 dan ke-5 sudah bertanding.
Pertandingan grup keenam dimulai. Pelatihku mengambil tali sepatu
dari sepatunya dan meminjamkannya. Jadi, kuikat sepatuku dengan itu.
Tapi cara mengikat tali itu membuat perbedaan.
Rasanya sangat berbeda.
- Kamu bisa merasakan perbedaan itu. - Ya.
Seharusnya tidak terlalu ketat atau longgar.
- Harus pas. - Tergantung pada orangnya.
Tidakkah kamu membawa tali sepatu tambahan?
Ya, tapi aku tidak sempat ke bawah untuk mengambilnya.
Jadi, aku berada di posisi keempat.
Orang seperti kami mungkin tidak merasakannya,
- tapi kamu merasa sedikit berbeda. - Ya, aku bisa merasakannya.
Jenis tali sepatunya juga sangat penting.
Tipe apa saja yang ada?
Beberapa peseluncur cepat memakai tali sepatu berlapis lilin
sementara yang lain lebih memilih yang tidak berlapis lilin.
- Aku tidak tahu soal itu. - Bagaimana tali sepatu itu putus?
- Bisa putus saat dipakai. - Kuikat kencang tali sepatuku
dan tali sepatu itu aus.
Sang Hwa selalu memakai sepatunya
tanpa kaus kaki.
- Itu benar. - Kupikir kakimu akan lecet.
- Tidak. Itu lebih nyaman. - Sepatunya harus berukuran pas.
Aku menyesuaikan sepatuku agar sesuai dengan kakiku.
Sama seperti sepatu buatan tangan. Jadi, lebih nyaman seperti itu.
- Pemain asing juga melakukan itu. - Banyak pemain tidak berkaus kaki?
Kami pikir kakimu bisa tergores.
- Dalam hal itu... - Muat dengan tiap-tiap jari kaki?
- Apa tidak berbentuk seperti kaki? - Tidak begitu.
- Itu seperti sepatu biasa. - Seperti kaus kaki berjari?
- Aku pikir - Itu cara berpikir tidak lazim.
- itu akan lebih nyaman. - Seperti kaus kaki berjari?
"Mereka sangat lucu"
- Seung Hoon, kamu pakai kaus kaki? - Tidak.
Kebanyakan peseluncur cepat memakai sepatu tanpa kaus kaki.
- Peselancar jarak pendek pakai. - Mereka pakai kaus kaki.
Rasanya lebih nyaman saat mengenakan kaus kaki dalam jarak pendek.
- Apa itu benar? - Kenapa rasanya lebih nyaman?
Begitulah yang mereka rasakan.
- Apa aku benar? - Apa aku bertanya kepadamu?
- Apa aku bertanya kepadamu? - Begitulah yang mereka rasakan.
Aku ingin bertanya bagaimana perasaan mereka.
- Rasanya... - Rasanya enak, bukan?
- Itu benar. - Benar begitu.
Aku tidak mengerti dia.
Di seluncur jarak pendek, aku merasa kurang tajam
- saat tidak memakai kaus kaki. - Itu menarik.
Karena kita berbicara tentang kakinya yang telanjang,
telapak kakinya kapalan.
- Aku berbicara tentang Sang Hwa. - Aku?
Telapak kakinya kapalan.
- Kakiku ditekan... - Itu tidak bisa dipercaya.
- Aku memang kapalan. - Kakimu tergores.
Kamu tidak membalut kakimu, bukan?
- Tidak, aku tidak membalutnya. - Sepertinya...
- Aku pikir itu plester. - Itu kapalan.
- Tumitmu menjadi tergores. - Tumitku tampak seperti itu
- karena tergores. - Berulang kali, bukan?
- Benarkah? - Saat aku kecil, itu lebih buruk.
Ayahku mencuci kakiku setiap hari saat aku kecil.
Kamu harus mengurus itu karena kamu masih kecil.
Ayahku memangkasnya dengan gunting kuku, dan aku membaik.
- Begitu rupanya. - Kakiku terlihat jauh lebih baik.
Apa sama untuk orang lain?
- Aku yakin begitu. - Tidak.
- Kakiku sangat bersih. - Benarkah?
- Aku... - Bagaimana itu?
Apa berbeda untuk seluncur jarak pendek?
- Sebenarnya... - Kurasa aku tahu sebabnya.
Kakiku juga cukup bersih. Ini berbeda untuk setiap peseluncur.
- Beberapa memiliki kaki bersih... - Kebanyakan peseluncur jarak pendek
- Itu karena mereka berkaus kaki. - punya benjolan di kakinya.
- Di bagian atas kaki? - Kamu memiliki itu
saat kamu terus berseluncur meski kakimu cedera.
Aku tidak tahan menghadapi rasa sakit.
- Saat kakiku sakit, aku berhenti. - Dia berhenti berseluncur.
- Kamu berhenti berseluncur. - Itu sebabnya kakiku bersih.
Sang Hwa, kamu tidak pernah membiarkan orang tuamu
datang untuk menonton pertandinganmu,
tapi mereka datang tahun ini.
Apa karena Olimpiade diadakan di Pyeongchang?
Aku hanya merasa tertekan.
Aku juga makin gugup saat orang tuaku menontonku.
Mereka ingin menontonku di Olimpiade, tapi tidak kuizinkan.
- Mereka tentu ingin melihatmu. - Ya.
Mereka sangat ingin menonton pertandinganku.
Jadi, kuputuskan mengundang mereka ke Olimpiade Pyeongchang.
Karena Olimpiade diadakan di negaraku,
aku merasa bangga.
Sebelum pertandingan dimulai,
aku melihat ayah, ibu, dan saudaraku di antara penonton.
Apa kamu melihat mereka?
Aku bisa melihat mereka.
Mereka tidak memberitahuku di mana mereka akan duduk.
- Aku tiba-tiba terharu. - Benar.
Ya.
Apa kamu melihat foto ini?
Dia sedang melihat ponselnya.
Ayahku sedang menonton siaran langsung di ponselnya.
- Aku mengerti. - Aku yakin sulit baginya
- untuk menontonmu di atas es. - Itu benar.
Sementara Sang Hwa sedang meluncur di lintasan,
dia sempat beberapa saat memeriksanya lagi.
- Itu saat kulihat orang tuaku. - Benar.
Ayahnya menghilangkan kapalan di kakiku.
Dia menenangkannya, tapi pada suatu saat,
aku menangis lagi.
"Setelah pertandingan, saat dia sedang meluncur di lintasan"
"Dia merasa terharu"
"Ternyata dia melihat keluarganya di antara penonton"
"Saat dia melihat keluarganya"
"Sang Hwa tidak bisa mencegah air matanya jatuh"
- Aku melihat wajah orangtuaku. - Pada saat itu,
kupikir kamu pasti sudah melihat orangtuamu.
- Hyo Jun, apa kamu berkaki rata? - Ya, benar.
- Kakiku sangat rata, - Benarkah?
sehingga terasa sangat menyakitkan setelah berjalan sebentar.
Namun, aku mendengar memiliki kaki rata
bisa menjadi keuntungan di seluncur.
- Benarkah? - Banyak orang mengatakan itu.
Itu karena dia bisa memanfaatkan seluruh pisau sepatu seluncurnya.
- Kami harus mendorong kaki kami. - Begitu rupanya.
- Tapi dia bisa pakai seluruh pisau. - Kakinya bisa bergerak seperti ini.
Telapak kakiku menempel pada sepatu.
Kamu terlahir sebagai peseluncur.
Kebanyakan orang memiliki lengkungan di telapak kaki.
Seung Hoon, apa kamu juga berkaki rata?
Kakiku tidak benar-benar rata,
tapi saat aku berdiri tanpa sepatu, hampir seluruh kakiku sentuh lantai.
Bentuk kaki kita berubah.
Kakiku sebelumnya melengkung,
- itu jadi rata saat berseluncur. - Itu berubah.
- Itu menjadi rata. - Begitu rupanya.
- Yoon Gy, apa kakimu melengkung? - Aku pikir kakinya melengkung.
- Kakimu melengkung, bukan? - Kakinya melengkung.
- Tidak. Kakiku juga menjadi rata. - Begitu rupanya.
Bentuk kakimu berubah.
Dia pikir dia tidak seharusnya sampai sejauh itu.
"Aku pemain tim nasional."
- Kakimu menjadi rata. - "Aku peraih medali Olimpiade."
Hyo Jun terobsesi dengan kaus kakinya,
dan Yoon Gy terobsesi dengan celana dalamnya.
Aku memakai kaus kaki yang sama di setiap pertandingan.
Itu stoking hitam.
Aku akan dapat masalah tanpanya.
Aku tidak bisa fokus pada... Aku bahkan tidak bisa bertanding.
- Benarkah? - Aku suka
stokingnya menempel ke sepatu.
- Rasanya nyaman. - Ya.
Dia harus membeli stoking yang banyak.
Benar. Dia harus membeli yang banyak.
Aku berbelanja kaus kaki sebelum Olimpiade.
Mereka kehabisan kaus kaki yang sama.
Aku khawatir karena membutuhkannya untuk Olimpiade.
Mereka hanya memiliki satu pasang tersisa.
Aku perlu memakainya di pertandinganku,
maka kusimpan itu sampai pertandinganku.
Aku memakainya pada hari pertandingan.
Apa kamu hanya memiliki sepasang?
- Ya, aku hanya punya sepasang. - Aku khawatir.
Jadi, aku mencari kaus kaki lain untuk menggantikannya.
- Dia sangat sensitif. - Benar.
Apa obsesimu mirip dengan ini?
Itu kesialan yang kudapat sebelumnya.
- Dia juga punya kesialan. - Ya.
Aku menetapkan celana dalam untuk setiap hari sampai pertandingan.
Aku juga memilih celana dalam untuk pertandingan.
- Untuk meningkatkan energiku. - Celana dalam untuk pertandingan?
Apa itu celana dalam, atau celana pendek?
- Semuanya celana pendek. - Begitu rupanya.
- Celana pendek? - Celana dalam sangat tidak nyaman.
- Aku paham maksudmu. - Terkadang,
jadwal latihanku berubah.
Lalu aku mengubah urutan celana dalamku.
- Kamu mengaturnya kembali. - Ya.
Kamu mengatur ulang celana dalam kecuali untuk pertandingan.
Bisa kubayangkan kamu berpikir keras sambil melihat celana dalammu.
Kuputuskan untuk memakai warna sama agar kesialanku hilang.
- Warna apa? - Hitam.
Kenapa kamu memilih warna hitam?
Celana dalam hitam tidak mudah kotor.
Apa warna celana dalam untuk pertandinganmu?
Warnanya merah.
"Dia mengenakan celana dalam warna merah di pertandingannya"
Tamu kita semua hari ini tampan dan juga cantik.
Namun, Sang Hwa mengatakan
bahwa dia menjadi jelek
- Kenapa? - saat dia tumbuh dewasa.
Itu... Mari kita lihat.
- Dia sangat cantik di foto itu. - Aku malu.
"Foto Sang Hwa saat kecil terungkapkan"
- Aku terlihat cantik. - Apa gadis di tengah adalah kamu?
- Ketiganya adalah aku. - Mereka semua.
Kecuali dia.
- Mereka semua? - Dia kakak laki-lakiku.
Aku pikir ini saat kamu paling muda.
- Umurku 4. Aku baru masuk TK. - Umurmu 4 tahun.
Kamu berpakaian seperti suku Indian.
Ya, aku berpura-pura menjadi kepala suku.
- Dia kakakmu, bukan? - Ya, dia kakakku.
Kupikir umurku 7 tahun.
- Dan umurku 9 tahun. - Kakakmu pun tampak manis.
Namun, kamu pikir kamu lebih cantik saat masih kecil?
- Menurutmu kamu lebih baik. - Ini
Saat kubandingkan penampilanku dahulu dengan saat ini,
aku pikir aku terlihat lebih cantik saat masih kecil.
Aku berharap bisa kembali waktu itu.
Apa kalian setuju dengannya?
Apa menurut kalian pun dia lebih cantik sebelumnya?
- Seung Hoon, kamu lihat dia. - Kamu melihat saat dia kecil.
Sang Hwa sangat dikenal anak laki-laki saat SD dan SMP.
Apa itu jawabanmu?
"Apa itu jawabanmu?"
Maksudmu dia yang tercantik saat itu?
Aku yakin dia akan mengakuinya.
Ya. Aku pikir aku terlihat lebih cantik saat kecil.
Yoon Gy, apa menurutmu juga begitu?
Sang Hwa tampak paling cantik sekarang.
- Sudah kuduga. - Dia pandai menyelamatkan diri.
Dia ingin berada di iklan TV bersamanya.
"Tentu saja"
Seung Hoon pernah mengatakan di sebuah acara TV
bahwa jika peseluncur diurutkan berdasarkan penampilan fisik mereka,
dia akan memenangkan medali emas.
"Malu"
Begitu rupanya.
Kamu tampak agak mirip Dokter Pyo Jin In.
Aku mirip siapa?
Dokter Pyo Jin In.
- Dia mirip Dokter Pyo. - Benar.
"Gu Ra mengatakannya lagi"
Itu bagus. Aku mirip Dokter Pyo.
Yoon Gy telah merasakan
kelesuan karena wajahnya. Apa artinya?
- Apa kamu bosan dengan wajahmu? - Ya.
Saat aku melihat Hyo Jun,
dia terlihat berbeda
- Dia berbeda. - Dia memiliki aura yang berbeda.
Dia punya wajah anak muda dari generasi baru.
Dia terlihat muda dan segar,
tapi aku terlihat dewasa dan berciri tegas.
Jadi, aku berharap bisa memiliki wajah sepertinya.
Kamu memiliki wajah yang menawan.
- Kamu memiliki hidung mancung. - Tepat sekali. Dia tampan.
Kupikir
Yoon Gy terlihat paling tampan saat ini.
"Seung Hoon berpikir dia terlihat lebih baik daripada sebelumnya"
"Tertawa"
- Aku melihat dia saat SD. - Dia seperti apa?
Dia pendek dan kulitnya gelap, bukan?
Dia memakai kacamata plastik.
- Dia benar. - Benar?
Dia mengatakan Yoon Gy menjadi sangat tampan
dan mengirimkan foto sebagai bukti.
"Foto Yoon Gy saat masih kecil akan terungkap"
Ini Yoon Gy.
- Dia mirip Yu Jae Seok. - Benar.
Dia memang mirip Jae Seok.
- Dia memang mirip Jae Seok. - Dia mirip Yu Jae Seok.
Dia mirip Yu Jae Seok.
Dia pun mirip Komedian Jang Yong.
- Kamu benar. - Dia mirip Jang Yong.
Aku pikir dia mirip Jae Seok.
- Dia mirip banyak selebritas. - Tepat sekali.
Kupikir Jae Seok pergi untuk mewawancarai mereka.
Kapan foto ini diambil?
Apa aku di kelas enam, Seung Hoon?
- Aku berada di kelas delapan. - Apa kamu di foto ini juga?
- Dia ada di sini. - Ya, yang merah adalah aku.
- Ini kamu, bukan? - Ya.
Kupikir aku yang paling tampan saat itu.
"Kami yang terbaik"
Aku yakin
Yoon Gy menyiapkan sesuatu yang lucu untuk ditunjukkan.
Mari kita lihat bakat istimewanya.
Aku berteman baik dengan Penyanyi Kim Feel.
- Kim Feel? - Ya.
Kuminta dia menilai keterampilan menyanyiku dan meniru di telepon.
Kamu meminta Feel melakukan itu?
- Dia meloloskanmu? - Feel sangat pandai menyanyi.
Setelah dia mendengar semuanya,
dia menghela napas dalam dan mengatakan,
"Apa kamu benar-benar harus melakukannya di acara?"
"Kami tidak akan menayangkan itu. Lakukan sesukamu."
Mengingat kepribadiannya,
dia akan sakit jika tidak melakukan itu.
"Dia ketahuan"
Baik. Apa yang akan kamu tunjukkan kepada kami?
Pertama-tama, aku akan meniru Oh Kwang Rok.
- Oh Kwang Rok. - Oh Kwang Rok.
- Ini sangat singkat. - Baik.
"Berseru"
"Tamat"
- Itu saja? - Ya.
- Sudah kubilang, itu singkat. - Ayo kita lanjutkan.
Lakukan lagi karena itu terlalu singkat.
- Itu mirip suara Kwang Rok. - Benar.
- Itu bagus. - Baik. Apa lagi?
- Lee Jung Jae. - Lee Jung Jae?
Dia melarangku melakukan ini apa pun alasannya.
Kamu hendak mengatakan, "Wajahku seperti seorang raja."
"Ini dialog Jung Jae di 'The Face Reader'"
- Baik. - Tidak.
Kenapa kamu membuat dia berkecil hati?
Itu dialog paling terkenal.
Aku tidak akan terdengar seperti Jung Jae.
Aku hanya akan meniru penampilan aktingnya.
Penampilan akting Yoon Gy.
"Dia berubah menjadi Jung Jae"
"Tae Hyun antusias"
"Namun, rasanya aneh."
"Tertawa"
- Tunggu. - Tadi itu bagus.
Itu bagus. Itu sangat bagus.
- Itu awal yang bagus. - Aku menyukainya.
- Itu sangat bagus. - Lanjutkan.
- Aku suka itu. - Mulai.
"Namun, rasanya aneh."
"Aku sudah menjadi Raja, tapi aku punya wajah untuk menjadi raja."
"Itu omong kosong."
"Namun, kamu membaca wajahku."
"Aku akan membayarmu."
"Dia melakukannya sampai akhir"
"Ambil ini"
Apa ini?
Dia menembakkan panah di akhir.
"Dia mempraktikkan setiap detailnya"
Aku pikir gerakan ini sedikit...
Dia tidak mirip Jung Jae.
Feel mengatakan, "Kamu terdengar seperti diri sendiri, bukan dia."
- Itu lucu. - Tae Hyun.
Maukah kamu meniruku?
- Aku akan mencobanya. - Baik.
Apa yang akan dia lakukan? Tidak ada yang pernah meniruku.
"Aku tidak berbuat salah."
"Dialog Kim Ja Hong"
Itu lucu. Aku suka itu.
- Itu lucu. - Aku ingat adegan itu.
"Along with the Gods: The Two Worlds".
Aku sangat menikmati film itu.
Sekali lagi.
- "Aku tidak berbuat salah." - Aku mengatakannya seperti itu?
"Aku tidak berbuat salah."
Benar. Itu dialog aslinya.
- Itu bagus. - Terima kasih.
- Itu sangat lucu. - Itu lucu.
Baik. Yoon Gy...
Tipe wanita idealnya mirip dengan Jong Shin.
- Tipe wanita idealku? - Seorang wanita jangkung.
Aku suka wanita yang memiliki apa yang tidak aku miliki.
Kamu ingin dia seberapa jangkung?
Sekitar 170 cm...
- 175 cm? - Antara 173 dan 174 cm.
Istriku lebih tinggi 6 cm dariku.
- Wanita kuanggap menakjubkan. - Benar.
Seorang pria pendek pun tampak kompeten.
- Saat dia bersama wanita jangkung? - Ya.
Tapi kamu harus menunjukkan kepercayaan diri.
"Wajahmu harus terlihat percaya diri"
"Begitu rupanya"
Hyo Jun, seperti apa tipe idealmu?
Aku bukan orang yang menetapkan standar seperti itu.
Begitu rupanya.
Dia terus menekankan hal-hal seperti itu.
Dia secara halus mengkritik Yoon Gy.
Kapan pun dia berbicara,
dia berbicara secara berbeda.
- Jadi, apa tipe idealmu? - Aku hanya ingin seseorang...
Karena aku seorang atlet,
kuharap dia bisa memahamiku.
Anak muda zaman sekarang juga sama.
- Mereka menilai... - Itu mengagumkan.
"Menyindir"
Bisa sebut seseorang yang kami kenal yang mendekati tipe idealmu?
- Anggota girl group? - Aku pernah mengatakan
bahwa aku menyukai Joy dari Red Velvet.
- Joy? - Joy?
Joy cukup tinggi.
- Benarkah? - Ya.
Aku mengatakannya di TV.
Beberapa saat kemudian,
aku mengatakan bahwa aku menyukai Jennie dari Black Pink.
- Jennie dari Black Pink. - Aku hanya penggemar.
- Dia cepat berubah pikiran. - Aku suka mereka sebagai penggemar.
Saat aku mengatakan aku suka Joy, penggemar Red Velvet mengatakan...
Kamu menyukai Joy lebih dahulu.
"Lim Hyo Jun atlet yang hebat."
Saat aku mengatakan bahwa aku suka Jennie,
mereka menuliskan komentar pedas.
- Itu bisa dimengerti. - Aku banyak dikritik.
- Tidak apa-apa. - Aku bukan tipe orang seperti itu.
"Aku suka Joy dan Jennie sebagai penggemar"
Seung Hoon ingin berseluncur di Olimpiade Musim Dingin Beijing.
Tapi sebelum Olimpiade Pyeongchang,
dia mengatakan ingin pensiun setelah Olimpiade dalam suatu wawancara.
- Itu benar. - Kamu katakan itu dalam wawancara.
Apa kamu akan tampil di Olimpiade Beijing?
Aku melakukan wawancara tepat setelah Olimpiade Sochi.
Itu sangat sulit bagiku.
Pelatihan dan hal-hal lain terlalu berat bagiku.
Tapi saat mempersiapkan Olimpiade Pyeongchang,
aku jauh lebih baik secara bertahap.
Setelah Olimpiade Pyeongchang,
terutama saat aku menyelesaikan pertandingan 10.000 m,
aku juga memutuskan untuk tampil di Olimpiade Beijing.
Tantangan adalah hal yang baik.
Berapa umur rata-rata peseluncur untuk membuat rekor terbaik?
Untuk peseluncur cepat,
- di antara umur 30 dan 35 tahun. - Lima tahun?
Itu bertahan lebih lama dari dugaanku.
- Pelatih Bob De Jong - Itu seluncur cepat jarak panjang.
- meraih medali emas pada umur 39. - Bob De Jong?
Dia menakjubkan.
- Kurasa dia akan sukses. - Kupikir kamu pun bisa.
Aku mendengar kamu punya impian setelah pensiun.
Setelah pensiun, aku ingin menjadi bapak rumah tangga.
Itu akan cocok untukmu. Kamu akan pandai mengurus rumah.
Aku membersihkan rumah, mencuci pakaian,
- Kamu mendekorasi rumahmu. - dan mencuci piring.
Siapa yang akan mencari uang?
Itu... Itu hanya impianku.
"Dia belum memikirkannya lagi"
Dia mengatakan akan melakukan keduanya.
Alangkah baiknya jika bisa begitu, tapi mengurus rumah pekerjaan sulit.
Kamu suka mengurus rumah. Kamu pasti orang yang rapi.
Apa membersihkan rumah membuatmu merasa senang?
Bukan begitu.
- Apa kamu merasa bahagia? - Aku hanya menikmati waktu itu.
Aku pun senang mengamati istriku beristirahat selagi aku beres-beres.
"Dia romantis"
Menurutmu kamu bisa mengatakan hal yang sama 10 tahun kemudian?
Ya. Ayahku lebih menyukai hal itu.
- Maka itu bisa dimengerti. - Dia sangat menyukainya.
Apa yang ibumu lakukan saat ayahmu mengurus rumah?
- Dia beristirahat. - Benarkah?
- Itu menurun di keluarganya. - Tepat sekali.
Aku ingin menjadi pria penyayang keluarga seperti ayahku.
- Begitu rupanya. - Sama seperti ayahku.
- Itu hal yang baik. - Dia tipe paling disukai wanita.
Itu bagus.
Hyo Jun menetapkan tujuan yang lebih jelas setelah Olimpiade Pyeongchang.
Memenangkan medali emas di Olimpiade Pyeongchang
telah menjadi tujuanku.
Untuk mencapai tujuan tersebut,
aku harus melewati masa-masa sulit,
tapi aku bisa mengatasi kesulitan itu.
Setelah aku meraih medali emas di Olimpiade Pyeongchang,
aku menyadari aku tidak lagi memiliki tujuan yang jelas.
- Kamu sudah mencapainya. - Benar.
Tujuan baruku adalah mengalahkan Seung Hoon di Olimpiade Beijing.
- Untuk mengalahkan Seung Hoon - Di lomba start massal.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan menang seandainya aku bisa mengalahkannya.
"Dia juara pertama"
Kamu akan mengejar tujuan itu mulai kini.
Tidak masalah jika aku tidak meraih medali emas.
Di Olimpiade Beijing, tidak masalah jika itu medali perak atau perunggu.
Warna apa pun boleh.
Aku pemenang medali Olimpiade terbanyak di antara peseluncur Asia.
- Aku ingin meraih lebih banyak. - Benar.
Bagaimana kamu akan mengalahkan Seung Hoon?
Di lomba start massal.
Kamu akan membuntuti dia di awal lomba?
- Dia bisa melakukan itu. - Aku akan melakukan itu
dan aku juga akan memakai daya dorong pisau sepatu seluncur.
Seung Hoon...
Aku ingin mengalahkannya dengan selisih satu detik.
Ada banyak peseluncur junior
yang mengatakan mereka akan mengalahkan aku,
"Hasrat membara akan kemenangan"
- tapi tidak ada yang berhasil. - Benar.
"Sang juara merasa yakin"
Ini menegangkan.
- Semoga Hyo Jun berhasil. - Benar.
Kamu mengatakan dia harus mengalahkan Jae Won dahulu, benar?
"Bintang berumur 18 tahun yang sedang menanjak"
"Hei, Jae Won pemain bagus."
"Apa menurutmu dia akan membiarkanmu menang?"
"Kami mendoakan kesuksesan kalian berdua di Olimpiade Beijing"
Yoon Gy, apa kamu tidak ingin mengalahkannya pada start massal...
Aku bahkan tidak terpikir untuk mengalahkan dia.
Dia telah memutuskan jalannya.
"Dia memiliki rencana masa depan yang jelas"
- "Aku akan tetap di pihak mereka." - Dia ingin tampil di iklan.
Apa menurutmu kamu tidak akan pernah bisa mengalahkannya?
Aku bukan tandingannya.
Aku hanya bisa melihat mereka dari belakang.
Bayangkan dia berlatih sangat keras setelah mengatakan ini.
"Jong Shin merusak suasana"
"Dia tercengang"
Itu benar. "Teknikku lebih baik."
"Si Wajah Lucu membuat mereka tertawa walau sedang merendah"
Kalian sedang menonton acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini untuk para peseluncur yang bekerja keras di atas es.
"Lagu yang Ingin Aku Nyanyikan untuk Diriku yang Lelah".
Pertama-tama, boleh kita dengar lagu yang dipilih Seung Hoon?
"Tersenyum"
Kamu memilih lagu ini karena istrimu.
- Lagu ini untuk istrinya. - Ini "Gift" oleh UN.
- Dia harus menyanyi bagi istrinya. - Kenapa kamu...
Istriku senang saat aku menyanyikan lagu ini untuknya.
"Begitu rupanya"
- Kita dengar dia bernyanyi? - Baiklah.
Kamu akan menyanyi yang pertama?
Dimulai begitu saja seperti ini?
"'Gift', dinyanyikan oleh Lee Seung Hoon"
Dia memulai dengan baik. Itu awal yang bagus.
"Wajah yang serius"
- Dia hebat. - Benar.
"Untuk istriku tersayang"
"Dukung aku untuk empat tahun ke depan"
"Aku akan memenangkan beberapa medali lagi di Olimpiade Beijing"
"Biar aku yang mengurus rumah"
"Aku berjanji, aku akan mengepel lantai lebih cepat dari orang lain"
"Impianku adalah menjadi raja di dalam negeri"
"Dia menduduki peringkat pertama di tugas rumah tangga!"
"Dia juga berwajah tampan"
"Aku berjanji akan memenangkan medali emas di Olimpiade Beijing"
"Ini sisi baru bagi peseluncur peraih medali terbanyak di Asia"
- Dia tampil bagus tanpa hambatan. - Dia bagus.
- Nyanyiannya bagus. Itu bagus. - Aku kagum.
- Dia menyanyikannya dari hati. - Itu benar.
Teknik menyanyi tidak penting saat kita bisa melihat ketulusannya.
Dia tampil bagus.
Sekarang, mari kita dengar lagu yang dipilih Yoon Gy.
- Yoon Gy. - Kamu peraih medali emas hari ini.
"Beralih ke musik"
Dia memilih lagu yang sulit.
- Dia ingin mengesankan semua orang. - Ini lagunya John Park.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Itu... Aku berdiskusi dengan Feel.
Kim Feel?
Feel memberimu banyak saran.
Aku tidak pandai menyanyi.
Dia dan John memiliki kesamaan.
John...
Kenapa kamu mengucapkan "John" seperti itu?
- "John Park". - Begitu pelafalannya.
Bahkan John sendiri tidak melafalkan namanya begitu.
- Jangan terlalu berlebihan. - John...
Dia memiliki tubuh bawah yang kuat.
- "John"... - Dia beberapa kali hadir di sini.
Baik. Mari kita dengar dia menyanyikan lagunya John Park.
Sebagian orang mungkin mengira dia begitu lama tinggal di luar negeri.
Kamu tinggal di Incheon.
"Kim Gu Ra, umur 49, Lahir dan dibesarkan di Incheon"
- Beri dia tepuk tangan. - Mari dengar dia bernyanyi.
- Aku menantikan penampilannya. - Semoga berhasil.
Bagus.
"'Thought of You' dinyanyikan oleh Kwak Yoon Gy"
"Manis"
Feel, apa yang akan kamu lakukan?
Astaga. Feel.
Sudah kuduga.
"Dia terus menyanyi"
"Dia sangat manis"
"Saat bangun pada pagi hari, aku memikirkanmu"
"Hyo Jun, aku bisa saja membeli mobil baru"
"Minum"
"Dia menyanyikan nada tinggi"
"Aroma yang sudah dikenal"
"Hidupku berwarna bersamamu"
- Astaga. - Aku suka emosi itu.
"Aksinya yang menawan memikat Radio Star"
Itu tadi sangat mengesankan.
"Aksinya yang menawan memikat Radio Star"
"Dia menari dengan canggung"
"Senyum seperti ayah yang bangga"
"Aku bertubuh pendek, tapi aku yang tertinggi di keluargaku"
"Menyanyikan nada tinggi"
"Dia memancarkan pesona riangnya"
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Dia memiliki kepribadian murni seperti makanan organik.
Dia menyanyikan nada tinggi sama seperti Jo Kwan Woo.
"Kurasa aku bisa menyanyi delapan oktaf"
Saat para staf berniat tidak menayangkan penampilannya,
dia bernyanyi nada tinggi dan mereka berubah pikiran.
- Dia juga melakukan tarian pinggul. - Itu benar.
"Tariannya yang menyilaukan tidak bisa tidak ditayangkan"
Tema hari ini adalah "Tiga Pria dan Satu Gadis di atas Es".
Aku akan menanyakan kepada kalian pertanyaan yang terakhir.
Apa arti Olimpiade Pyeongchang bagi kalian?
Hyo Jun, kamu dahulu.
Itu titik balik hidupku. Aku ingin mengatakannya seperti itu.
Kupikir aku merasakan hal terbaik dan terburuk.
Aku yakin itu akan menjadi peluang untuk memperbaiki diri.
Aku akan terus berusaha sekuat tenaga.
Aku berharap banyak orang akan menyukai seluncur jarak pendek.
Seung Hoon.
Aku tidak akan bisa melupakan dukungan cinta yang kuterima
di Olimpiade Pyeongchang.
Aku tidak akan melupakan perasaan itu,
membawa semangat itu ke Olimpiade Beijing,
dan berusaha semampuku untuk mendapatkan hasil bagus.
Yoon Gy.
Aku...
Aku memiliki banyak hal untuk disesali tentang pertandinganku.
Jadi, aku akan menganggapnya sebagai tanda
bahwa aku harus berusaha lebih keras dengan segenap tenaga.
Semoga aku tampil bagus di Olimpiade berikutnya agar tidak menyesal.
Terima kasih.
Aku juga banyak menyesal perihal Olimpiade Pyeongchang.
Namun, aku bisa meraih prestasi bagus di nomor 500 m putri.
Aku akan mengenangnya untuk waktu lama.
Aku juga tidak akan bisa melupakan cinta dan dukungan.
Menyimpan kenangan itu di hatiku,
aku akan berusaha semampuku selama sanggup berdiri di atas es.
Penulis kami bertanya kepada Sang Hwa dalam wawancara,
"Kamu hebat. Kamu cantik. Kamu keren."
"Apa yang ingin kamu dengar dari orang-orang?"
Dia ingin dengar orang bilang, "Kamu melakukannya dengan baik."
Kalian semua membuat kami sangat bahagia selama Olimpiade.
Terlepas dari warna medali yang kalian raih,
kalian semua sudah tampil dengan baik.
Kalian tampil dengan baik. Kami semua menghargai itu.
Kami akan menutup acara hari ini. Sampai jumpa pekan depan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.